歌洛卡带着乔贞，来到码头一艘看似久未出海的不起眼小船上。没有船帆，没有缆索，没有渔网，船体一大半用黑色帆布遮掩。它所处的位置也很偏僻，要踏过几块遮掩在货箱后的水面浮板才能找到。
    “有卫兵会来定时巡查，动作快一些。”她说。
    他们来到了下方船室，看见一个约八十岁的老头静静地坐在门口。冰冷的白色气雾从房间内溢出，笼罩着老头的全身，让他看起来像眉毛上结着霜的泥塑。
    “他看守这儿已经有十年了。每天这样一动不动地坐上十八个小时。现在好像睡着了，从旁边小心些跨进去。”
    两人抬腿跨越老头的右半身躯，进入房间。乔贞先进去，歌洛卡紧随其后，但是还未完全进入门的时候，她惊叫了一声。乔贞回过头，发现老头枯瘦的手掐住了她的脚腕。
    “谁？”他的嗓音听起来就像冰窟里的冰菱慢慢碎裂。
    “是歌洛卡，你还记得吗？塞吉先生，原来你醒着，请把手放开。”
    但是老头没有任何动静。乔贞把他的手从歌洛卡的脚腕拿下来，放回他的膝上，老头还是没动静。
    “又睡着了。”歌洛卡说。
    “现在来做正事吧。”
    这个大房间由水手舱室改装而成。有近五十张带着编号的床，有的显然躺着尸体，用白布掩盖。每具尸体的两侧都放置着切割整齐的方形冰块。
    “都在这儿了，”歌洛卡说，“在藏宝海湾多少闯出过名气，但死后却没有亲属认领的人。比如在赌场一夜间赢来一支船队却又输掉的人，海难中沉船的唯一生还者，钓鱼大赛七连冠之类。如果沃苏瓦不在这儿，那我也帮不了你了。”
    “宾其修克留着它们做什么？”
    “听说他打算开一个海上蜡像馆，把这些人都仿制成蜡像，用‘藏宝海湾历史名人’之类的名号做世界巡回展出。天知道他哪来的这种主意。”
    历史名人？宾其修克，你自称自己创造的是天堂，那么作为天堂的展品而陈列的应该是圣徒，而不是什么名人。“就算他想开的不是蜡像馆而是人形标本馆，我也不会奇怪。”乔贞说。
    “宾其修克夸口都是从诺森德弄来的永冻冰块，我才不信，不过他确实不舍得给普通的尸体用这些冰块。小心别碰到，会冻伤的。”
    剧烈的冷气让乔贞皮肤一阵刺痛。他看看歌洛卡，她似乎完全不为所动。
    “你不觉得冷？”
    “我习惯了。”
    “那更好，”乔贞点点头，“现在我们分开来找沃苏瓦的尸体吧。我从左边开始，你从右边……”
    “等等，乔贞。这个得你自己来。我在这儿看着就好了。”
    “怎么？”
    “我哪知道沃苏瓦长什么样子？”
    “你没见过他？”
    “你知道，我没空闲，也没那份闲心去看什么角斗大会。”
    “那么我告诉你：首先他是个巨魔，又是个红色头发，右边牙齿断掉的巨魔。你从右边开始，把所有符合这些特征的尸体床位号告诉我。怎样？我相信你不会找到太多的。”
    “我真搞不懂你是怎样厚着脸皮使唤一个讨厌你的人。”
    “这很好懂，歌洛卡。我在学院的时候，有一门重要课程叫‘调查人力协作学’，概括起来就是教我们怎么使唤人，特别是那些不合作的人。现在我们快些结束这件事，我记得你说过有卫兵会来巡查。”
    歌洛卡一言不发地走到房间最右侧，乔贞看着她的背影。歌洛卡，我一定会为我给你带来的麻烦做道歉和补偿，但不是忙碌的现在。他转过身，走向左侧。
    乔贞一张一张床位地查看，重复着掀开遮尸布又放下的程序。这些尸体来自于各个种族，都没有大面积毁损。乔贞非常意外地看到了自己曾追捕的一名贵族私生子，他隐瞒着自己的身份在军队中获得要职，然后遭到亲生父亲的揭露和贬损，被迫成为罪犯。还有一名矮人，因为不满拼酒大会的结果，在卡拉诺斯引起火灾。乔贞不由得联想这些人是在藏宝海湾取得了如何的成就，才进入这冰窟中的“名人堂”。他想，如果伊多利能有个全尸的话，他也应该有进入这儿的资格，头衔就是：“被所有地精拒绝登船的诈骗犯”。
    “乔贞，你来认认。”歌洛卡说着，从自己所在的床位移开了两步。乔贞朝她走去。
    躺在三十七号床位上的，正是沃苏瓦。双目紧闭得几乎看不见，突出的下唇死死地顶着上唇外缘，僵硬挺直的头发和胡须上都结着霜，断牙的断面显露出结晶一般的色泽。在宾其修克房间里见面的时候，乔贞记得沃苏瓦是一张充满恶意和紧迫感的脸，似乎每吐出一个字，面部肌肉都会不详地抽动起来，而毒气更是迫不及待地要从每一个毛孔中渗出。如今的沃苏瓦，面部的紧张感仍然存在，但看上去就像吃了败仗后独自品尝苦果的军人。
    “没错，就是这家伙。谢了，歌洛卡。”他把尸布往下揭开到腹部。
    身体上没有明显的伤口。在乔贞的知识范围内，也没有发现中毒而死的迹象。埃林所说的，布雷戈砍在脖子上的一刀，确实非常浅，虽然伤口很长，但离动脉还有相当的距离。当奇纳和他的吹箭出现在乔贞大脑中的时候，他把左右手分别放在尸体脖子两侧，忍受着寒冷，慢慢地抚过皮肤。歌洛卡在他身后静静地看着。
    “有别的伤口。”乔贞说。
    “什么？”歌洛卡探过身子想仔细看看的时候，一个乔贞熟悉的尖锐声音从门口传来。
    “噢，我真搞不懂你们俩，为什么在这种地方约会？外面就是明亮暖人的海滩呢。乔贞，把尸布盖好，慢慢来，千万、千万不要伤害到我的收藏。你赔不起。”
    他们转过身，看见宾其修克带着里维加兹，和三名卫兵一同站在门口。除了大财主外的四个人都端着枪。
    “不管我来过多少次，还是觉得这里冷得要命，”宾其修克搓了搓手，“你们俩在这里和尸体呆在一起，怎么能热乎得起来？乔贞，不要碰你的武器。就算我不认为你能从这个距离，用一把匕首威胁到我最好的四位枪手，但还是要奉劝你，把手移开些，放好。”
    “最好的？你不总是宣称自己的每份货物都是最好的吗？我相信前些天被我砍断脊梁的那个蠢货，也是你手下‘最好的’一员。”
    “你真是跃跃欲试，不是吗？七处探员啊，总是嫌自己的境况不够危险。算了。歌洛卡小姐，介意给我解释一下吗？我知道你早该谈婚论嫁了，但为什么偏要和这样的男人混在一起？相信我，和这样死板、丝毫不知道什么是浪漫和品位的男人生活在一起，你不会幸福的。”
    “我只是帮着他来找些东西……”
    “噢，不要急着辩解。这么说吧，等我解决他后，就要考虑是不是把分配给你的尸体处理工作，让给别人。如果不想那样的话，就好好看着，别插话。”
    宾其修克清了清嗓子。“好了，乔贞先生，我们现在进入正题。我这些天实在太忙了，来不及处理你的事情，抱歉。在比赛前，我给了你两个选择，并且怀着对你的衷心信任，等待你自行作出让我满意的回答。可是你却背叛我的信任，在竞技场杀死了我的两个部下。哎哎，那尸体……歌洛卡小姐，如果你能亲眼见识到这个男人有多残暴，就一定会对自己选择伴侣的品位产生怀疑的。他让两位孤苦伶仃的地精好母亲痛不欲生呢。做出这件事之后，你又偷偷摸摸来到这里，要染指我宝贵的收藏品——那是沃苏瓦的床位，我没看错吧？能不能解释一下你在做什么？我听说巨魔死后也能给侮辱自己尸体的人下诅咒，乔贞，你想遭遇这样的厄运吗？”
    “不，不想。可是我觉得，沃苏瓦更关心自己是怎么死的，而且一定远远超过关心尸体的程度。”
    “啊，典型的七处探员怀疑论！让人烦躁得要命！我快受够了。对于我给出的两个选择，看来这就是你的回答了。你太不谨慎了，乔贞。里维加兹，瞄准他的脑袋。”
    “可是，”里维加兹说，“那样会损坏面部完整程度的。您不是说要把他也放进蜡像馆吗？”
    “噢，我差点把这事忘了。你不会进入‘名人堂’的，乔贞。我会另辟一个展区，展出阻碍藏宝海湾发展的恶人。里维加兹，你说我该给乔贞先生设立什么样的头衔呢？”
    “‘心智被蒙蔽，置宾其修克大人慷慨援助于不顾的七处探员乔贞’如何？”
    “非常好！里维加兹，要是少了你这个助手我该怎么办啊？不过这次，我改变主意了，”宾其修克眯起眼睛，“比起变成蜡像……我想鲍西娅小姐更需要一份礼物。乔贞，你希望装着自己脑袋的礼品盒用什么颜色的缎带？”
    “歌洛卡，趴下。”乔贞一说完，就潜伏到床位下。歌洛卡仍然不知所措地站着，乔贞只好拉住她的手腕，把她拽下来。子弹打在光滑的冰块上，反弹开来，在墙壁上击出一个个窟窿。
    歌洛卡感觉自己的手让钳子死死夹住了一般，痛得叫出声来。“快放开我。”这时候，她从乔贞的面容中看到了一种让她心惊胆颤的愤怒。宾其修克说出了一个她无法理解的名字，也许正是这个名字让他涌起怒火。乔贞转过身来一把揽住她，让她蹲着的身体往前倾斜，然后抓住床位的边缘晃动，让冰块滑落下来。坚冰坠地的巨大声响吓得她身体猛地震抖了一次。
    “躲在冰后面，不想死的话就别乱动。”留下这句话后，乔贞就从侧面冲了出去。歌洛卡死死闭住眼睛，双臂抱住脑袋，子弹四处弹射的响声让她的太阳穴突突地跳动。她不敢动弹，但前倾的身子又僵硬得让她背脊生痛，于是试图朝后仰一下。当背部贴到冰块的时候，那剧烈的寒冷刺痛又让她缩紧身子。她脑子乱得无法思考，就像有无数大头针突然坠落在她的思维中。
    乔贞把身子尽量压低，闪到另一张床位下，把尸体拉了下来，趁地精装弹的间隙出脚猛踢最近一张床的床角，直到又一具尸体和冰块一同滑落下来。一发子弹击中他背靠着的尸体头部，从眼眶射出，险些擦中他的脸颊。他连番弄下来四、五具尸体和附带的冰块，掩护着自己，一步步朝门口推进。
    “宾其修克大人，这样不行，”射击了一阵后，里维加兹说，“乔贞在用冰块和尸体做盾牌朝我们靠近。为了打中他，您的藏品也许就……”
    “靠近了又怎么样？你们四个都站到前面来！他只有一支匕首而已。”
    “可是这样不值得啊，大人。为了杀他一个人……”
    “啊，里维加兹，你什么时候变得这么罗嗦了？你去把卫兵叫来！叫上五十个，全部带好近战武器。快去！其他人除非乔贞出现，不然不要开枪！”
    “遵命。”里维加兹把枪扔在原地，回头跑到船室外。在正准备从楼梯攀上甲板的时候，一只脚从梯子上踹下来，正中他的面部，让他滚落在地。
    听到动静的宾其修克一回头，看见梯子上走下来一个男人，连忙让一个卫兵调转枪口对着他。
    “你是谁？”
    “让你的人把枪收起来，然后离开。杀了乔贞，你连后悔的时间都不会有。”
    屋内的乔贞听出来，是埃林的声音。
    “原来还有同伙……但是你救不了他，也救不了你自己。”宾其修克说。
    “你想让布雷戈知道这件事吗？就说你杀了他的人类朋友？我听说他明晚就要到你那儿去，要商讨什么很重要的事情。你想让他带着好心情去，还是做出一副朋友被杀的惨淡表情？你知道，这个兽人是非常不好惹的。”
    “这都是怎么回事？突然出来一个陌生人类称自己是布雷戈的朋友！乔贞，你能不能解释一下，你们这些人类到底在搞什么鬼？啊——，说了这么多，我的舌头都快要冻掉了……你，不管是谁，我凭什么相信你的话？”
    “你可以选择不相信，”埃林提高音调说，“‘地精商人、航海家、博物学家、美食家、戏剧作家宾其修克’。布雷戈说，他不喜欢你的字体。——这边这个在睡着的老头子是谁？喂，你还活着吗？”
    “啧……算了。乔贞，我再给你最后一次选择机会。歌洛卡小姐，如果还想活下去的话，你非得小心地挑选来往的男人不可。我们很快就会见面的。”他带着卫兵走出房间，跨上楼梯。里维加兹爬起来，跟上几步又折回屋里，拿回自己扔下的枪，再急忙跑向楼梯。
    乔贞起身，活动了一下，才发现自己的手背、腰部因为直接接触冰块，都冻得很厉害，有些行动不便。歌洛卡也站了起来，双手刚刚从脑袋上滑下来，压在脸颊上面。
    乔贞对埃林点了点头，然后走向歌洛卡。“你没受伤吧？”
    他发现歌洛卡直直地盯着沃苏瓦滑落在地的尸体。
    “我见过。”歌洛卡的声音很轻。
    “什么？”
    “我见过这个巨魔。伊多利离开的前一晚，我看见他和一个巨魔在屋子后面争吵……起初我还以为是图沙来着。不，那不是图沙。是他，沃苏瓦。”