接过凯文调好的血腥玛丽，弗兰克问道，“知道我今天为什么会点血腥玛丽吗？”
    “你缺乏维生素了？”凯文回答道。
    “不！不！不！我十几岁的时候，我妈，经常让我给她调血腥玛丽，山葵、芹菜、番茄汁、伏特加——四指的量，调好之后，她会先用舌头舔一下，如果我用的配料的量，有一点儿错误，导致酒的味道不纯正，她就会给我一拳！”弗兰克来艾莱柏酒吧之前，已经喝了一瓶酒，有点醉醺醺的了。
    “挨了一拳之后，如果我没有动，也没有哭，那还好，如果我后退躲闪，获知哭出声来，又会挨一拳！”
    “这些拳打的不是我的身体，而是我的脸，因为在我妈看来，挨打打在那些不容易疼的地方，就等于没打，要打就打最疼的地方——脸！”
    “酒没调好，一拳！往后躲，又一拳！流眼泪，又一拳！哭出声，又一拳！”
    “这是我老妈留给我最美好的回忆！”
    “现在，总算是老天有眼，让我妈得上了癌症，我总算是能够摆脱她了！让我们共同举杯，庆祝我的妈妈，玛格丽特，早日回归天父的怀抱！哦不，像她那样的人，是上不了天堂的，只能下地狱！”
    听到弗兰克的控诉，凯文由衷地说道，“弗兰克，原来你这么不容易！”
    “是啊！我都活得这么艰难了，这杯血腥玛丽的酒钱，你能给我免了吗？”弗兰克说道。
    “免谈！一杯血腥玛丽三美元，快给钱！”凯文说道。
    “凯文，你太没有同情心了！”弗兰克说道。
    “我的同情心都给利普、伊恩了，希望他们将来不会变成你现在这个样子——他们将来一定不会变成你这样的！”凯文说道。
    弗兰克被怼得哑口无言，只能乖乖掏钱。
    弗兰克在艾莱柏酒吧呆到晚饭时分离开，没敢喝得烂醉——实际上，自打佩吉奶奶从监狱假释出来，闯进弗兰克的生活之后，弗兰克就再也没有喝得烂醉过了，他怕自己那样，会真的被佩吉奶奶一枪崩掉！
    回到杰克逊家，看到佩吉奶奶躺在客厅，不知道什么时候弄进来的一张单人床上熟睡。
    弗兰克问道，“哪儿来的床？”
    “是乔迪帮着弄的，他真是一个好女婿，家里家外都是一把好手！”希拉说道。
    弗兰克注意到佩吉奶奶的胳膊上，正挂着点滴，问道，“你带她去医院了？她挂的是什么药？”
    “没有，这些药是乔迪弄来的！”希拉拎起客厅茶几上的一个塑料袋，向弗兰克示意了一下。
    “她今天疼得厉害，上楼的时候摔了一跤，都失禁了！”希拉凑到弗兰克身边，小声说道。
    “乔迪就帮她搞来一些止疼效果更好的药，现在挂的是吗啡！”希拉说道。
    弗兰克一听到“吗@啡”二字，眼睛不由地一亮，他如果有事被送进医院，最想从医生那里获得的，就是吗@啡！
    吗@啡是从鸦@片中提炼出来的，如果剂量用得大，和鸦@片的功效是一样的，不过如果积累适合，就是一种非常好的止疼药。
    弗兰克好久没有尝过吗@啡的滋味了，看着佩吉奶奶胳膊上的枕头，万分眼馋。