基列逼着自己冷静下来。米伦能不能被抓回来不重要，弄清楚谁敢在他的眼皮底下胡作非为很重要。此时此刻要让所有能动弹的人都围绕他动起来，这样还可以保证他自己的安全。
    查德利诺庄园有几十户人家，每一个屋子都可以藏得下人。基列首先想到是米伦鲁莽而讲义气的同伙。强盗们有一种习俗，把过了时间仍然无法取得联系的同伙视作已经被抓获或是殉难，这也是一种符合经验的做法。村庄里已经溜进来的同伙绝不止翼卫们抓住的那一个，想到这里，他让彼得罗安排人去守住村子里的两个路口和三个大门，再让卫兵挨家挨户地寻找被藏匿起来的逃犯。
    查德利诺家的人在街上一边抖着脚一边咒骂，风吹过雪再吹向人是难以抵挡的冷。村里的男人几乎都被叫了出来，有不少已经喝得半醉了。一片平日里难以得见的喧闹中，年轻人们被编成了队，拿上长戟和铁叉。孩子们本来在这样的天气不允许出门，现在各家的男人们在执勤，也顾不上女人和孩子，查德利诺庄园有形和无形的东西都乱作一团了。
    彼得罗披上了他每年过节才穿的铁甲，天色已经黑下来了，村民用灯笼互相照着防止冲撞到彼此。这种打仗时才有的气氛给村子添了些喜气。
    艾拉克在高处看着这片乱象倒是很快活，基列先是告诉他没有发生什么特别的事，被他踹了一脚之后才说出米伦被抓住又被劫走，村子外有一整支伪装成商队的土匪，起码有五十人。艾拉克听到这就放肆地笑起来，这是种强壮又残忍的狮子看到瘦弱饥饿的鬣狗才能发得出的笑。他把翼卫召集起来，让基列带着其他的随从去守好该守的地方，默许他把整个村子都搅成一锅粥。在这样的情况下，没有比亲自把意图不轨的人全部处死更好、更安全的办法了。他站在房子的门口，手上的火炬把他本来就高大的身躯照得简直像个巨人。他的鼻子有一点毛病，说话的间隔带着呼噜声，这声音越明显，说明他的气息越足，也就说明他越是兴奋。
    他呼噜得像一头牛般粗重。他说的话是地道的塔族话。有意思的是，塔族的语言里脏字很少，发音圆润连贯，听起来像是种祈祷时用的整洁的诵读语言。这和他们的卫生习惯可以说是不太相称。
    “我听说这里有些穷得吃不上饭的奴隶在打咱们的主意呢。可惜他们不知道，想杀我的人就像草原上的老鼠一样多。咱们也该活动活动了，拿好你们的刀，跟着我去割几颗脑袋下来，我们拿到总军那里去换赏钱。”
    基列对长官的任性已经习以为常，只要不是他自己出了岔子，他无需也不可能为长官的安全负责。事情闹成这样是他无法预料的。
    基列走在穷人的棚户和富人结实的木头房子之间，他带着的随从举着火把照亮身边的一小块。他希望能再额外找出些钱来，这样艾拉克和他都能满足。在彼得罗的劝告下他从未亲自搜刮过富人的家宅，这次有了理由他也不想再客气什么了。
    都是为了钱嘛，他想着。离南边小路最近、宽成一排就是彼得罗家兄弟的房子。里面没有人，他砸了一下门，没有锁死。连狗的叫声和马的嘶鸣声都没有。这一家人不是去看热闹就是已经投身到热闹里去了。基列努力使自己不那么像盗贼一点，于是迈着大步带着随从走了进去。这些随从平常跟着艾拉克，这会和基列靠得很近，也一同迈步进去。
    罗克赛兰的民居正门大多直接对着大厅，有些有钱人会把茶室放在大厅的侧面。进了屋子的三个人只有一个擎了火把，所以只能看到正厅里失真的大桌子和几把圆椅。基列四下去找能照亮整个屋子的灯，一般大厅里都会放上几盏。
    只在一瞬间，一个影子晃过，拿了火把的那个伙计头上被不知道什么东西结结实实地打了一棍，他想大声叫喊，但是这一棍是有备而来，挥得坚决，力气又大，伙计还没张开口就昏死过去。剧烈摇动的火光中，基列看到袭击者拿东西扑灭了火把，屋子完全黑下来了。他感觉有刀刃架到了他的后颈上。在这个天气里，金属的质感让他整个人都被凉得瑟缩起来了。
    “你们要找的就是我。最好别出声也别动。我先问你，你怕不怕死？”
    基列这才发现这个屋子是哪里不对。他在外面就应该发现的。所有能从外面照进大厅来的窗口和缝隙都从里面被不知道什么东西堵上了，现在屋子里几乎完全黑了，他知道面前就有几个人，但只能感到空气的流动。他的眼睛还在慢慢习惯，黑暗中又有几声不祥的声音传来。这次不是棍棒，而是利器。基列身后传来了一种令人不舒服的焦急的吞咽声，随后是人倒在地上的声音。
    基列完全相信这就是劫走米伦的那伙人，他们太老练了。“喳”一声，有人点燃了一股橙色的松明，燃烧的火焰摇晃着照亮了屋子。基列觉得他的处境已经不能再糟糕了。
    他带来的两个随从已经倒在了地上。举着火把的那个被一根木棍放翻在地，跟在他身后的那个被无声无息地割开了喉咙。他面前有三个人：已经换上了一身暖和衣服的米伦，还有两个他不认识的、拿着武器的年轻人。
    米哈伊尔和里拉在微弱的火光中看着基列。米哈伊尔有点怀疑里拉是一个真正的、职业的劫匪，他对这样一场行动的细节了如指掌，还能在白天只靠躲开人的视线就混进村公所救出倒霉的米伦。
    是里拉自己提出要去把米伦带回来。加甫向他请求了几次，而里拉也觉得米伦如果一直被逼问指不定会说出不利于主人和自己的证词。他拣了一根趁手的棍棒，裹上一块破布，而后把它藏在腰间，绕路从最北边围墙最矮的地方翻进了村子。米哈伊尔随着他进了村子，按着里拉的指示从大门进了彼得罗的兄弟家的房子——彼得罗的这个兄弟，正是加甫的父亲，里拉的主人。里拉对这间他生活的房子了如指掌。
    基列还在村公所旁边折磨米伦时，里拉就躲在后门的马厩看了个真切。这倒省了他找人的工夫。等几个人离开远了，他从正门躲在村公所的家具后和走廊间找到了基列用的那间房子。他一棒敲在看守的脑后，就像他夜里在主人家里做的那样。随后带着米伦从屋顶的斜窗逃之夭夭。
    里拉本打算让米哈伊尔带着米伦直接逃回营地，再让他们找机会送加甫回村子，但米哈伊尔使他打消了这种想法。他和加甫平日几乎形影不离，如果只有他一个人出现在村子里，又交待不出加甫的去向，在现在的紧张氛围里他作为仆人肯定也要被抓起来严刑拷打。他们三个倒不如留在村子里以逸待劳。
    听完米伦讲述他的遭遇，米哈伊尔本以为基列为了瞒住塔族人就不会很快把事情闹大，结果这发展出乎了他的预料。他们在屋子里休息，米哈伊尔倒是好好睡了一觉，他已经好久没有踏实地休息了。直到基列弄出动静，他和里拉只交换了一个眼神，就决定在这个屋子里布置一个陷阱出来。
    基列也明白了。他遭到的不是慌乱的顽抗，而是精心策划的圈套。米哈伊尔把刀架在他脖子上，这把刀是加甫的父亲放在他自己卧室的猎刀。这间房子的主人平时跟儿子和仆人一起居住，塔族人来村子的这些天他每天都在村公所待到很晚。去橡树林的儿子和仆人几天未归，又赶上要料理征税的事务，这位父亲无法离开庄园去寻儿子，心里乱成了一团杂草。村子乱了以后，他终于找到一个机会出了庄园，沿着小路，就往橡树林的方向去了。
    这样这栋房子就空了下来，留给米哈伊尔布置一个陷阱、一个圈套。他在火光下看清基列的脸，他衣着讲究，橙红色的火光照着他的面色格外红润。米哈伊尔也没完全想好拿他怎么办，他的圈套本来也只是为到处嗅探的治安队员和随从们而设，结果第一个踩上来的就是一条大狗。
    他想了一下，拿起刀架在基列的脖子上。作出一副犹豫的样子。等到基列的表情从惊慌到故作镇定再到无法控制的惊慌，他才开口让基列老老实实待在这里，告诉他艾拉克和他之间只能活一个。
    有一点米哈伊尔猜得完全正确，里拉的确是一个很有经验的犯罪者。他逃荒投奔远房亲戚查德利诺时一路走了两个月，这两个月中他可不是靠乞讨活下来的。在罗克塞兰，又有哪个可以在苦难中持续存活下来的人凭借的是纯粹的运气呢？