黑色的幕布从天际降落，把整个西部荒野掩盖在了下面。
    鲍西娅倚坐在窗台旁，右手肘搭在曲起的膝盖上，指节托着下颌，视线落在数十米开外的一个街口上。黑夜中的小飞虫在窗框附近无目的地飞舞，就像大海中随着浪潮沉浮的木屑。她已经沉默很久了。
    乔贞坐在房间的另一侧，隔着墙壁，他能听见希塞克在工房里忙着熔炼材料、制造物件的声音。
    这天早上，他让鲍西娅拿出钥匙，结果希塞克认出了它。他焦急地问鲍西娅从哪得到钥匙的，但是她始终不愿意说。乔贞也没有强逼她表明身份，并且阻止了希塞克的深入询问。“这些还不是你应该知道的，”当时他这么说。
    “乔贞。”鲍西娅开口了。
    “什么?”
    “我没法再想下去了。这么伤脑筋的事情。”
    “那就别再想了。”
    “你总是得要考虑这么多事吗？”
    “这是我的工作。不如这样吧，鲍西娅。把你在想的事情告诉我。我来替你整理。”
    “所有被你强逼着要说出心里话的人，一定都很痛苦。”
    “未必。人们害怕心里话被其他人随意评判，所以才不愿说出来。但我从不评判，我对待它们就像木工对待一枚钉子。给我说说那枚钥匙的事情。”
    “不是已经说过了吗？他第一次出狱，要来月溪镇之前，我强要过来的。”
    “如果是昨天，我还能满足于这个答案。但是今天，听过希塞克那些话以后，事情就不会这么简单了。把关于钥匙的全部事情告诉我。比如，他从哪里拿到的？”
    “我最讨厌你这样的人，”鲍西娅使劲扇开飞到她眼前的小虫，“一有机会就要打探别人心里的东西，像豺狼一样。总是情报，情报，情报。你最好永远都被锁在一个地方，和一群不会说话的石像呆着。”
    乔贞没有答话。片刻后，鲍西娅不由得提升音调开口了：“被别人这样说，你一点也不生气？还在等着我回答问题？假如我不回答的话，你是不是也要把匕首搁在我的喉咙上？”
    “我会。你觉得有什么理由让我可以不对你逼供？”
    “天啊，你……我受够了。”
    鲍西娅一脚跨出了窗台，开始奔跑起来。这条静默的街道上回荡起她急促而又不规律的脚步声。她不知道自己为什么要跑，只是觉得有这样一股冲动。她登上了老旧房屋紧靠着的山坡，忍耐着碎石磕在脚底的不适感，让自己的视平线逐渐越过小镇的屋顶，延伸到远处的海滩。她险些摔倒一次，用左手撑在地面上，感到有什么坚硬的东西猛然扎进了手心。就在这时候，乔贞追上来，拉住了她。
    “放开我，”鲍西娅说，“让我离开这里。”
    “你打算跑到哪儿去？”
    “我不知道。”
    乔贞松开了手。“好，你跑吧。实话告诉你，要逃避这件事，也不是那么难的。我知道这附近有一个新开凿的矿洞，你可以去那里工作。他们不会让女人下矿，但是你能在一个大坩埚里替那些矿工搅拌食物。你可以嫁给一个矿工，他会藏好你的。不愿意？那再往南，去荆棘谷，靠自己打猎来填饱肚子，每天找个山洞盖上兽皮睡觉。二选一。相信我，这样过上两三年，你会忘记这一切的。忘记自己曾经是个圣骑士，爱上过一个就知道唱歌的傻小子。你会变成另一个人，肖尔也不会再追踪你，如果他还能活那么久的话。你能做到吗？”
    鲍西娅没有说话。她低下头，用没有沾上泥土的手掌侧面遮住自己的眼睛。
    “看，你做不到。鲍西娅，有的麻烦是没办法一逃了之的，像你这样身份特殊的人更是如此。我做这一行，见过了太多逃不掉自己命运的人，包括我最好的朋友。如果说靠自己的力量走出了第一步后，你选择逃跑，我是不会阻止的。只要越过这山头，就能看见矿洞附近的光。还记得我给你取的假名吗？你完全可以让它陪伴你一辈子。”
    “别再说了……”
    乔贞叹了一口气，不再直视着坐在泥地上，藏起面庞的鲍西娅。他等待着。树木和野兽毛皮一同腐烂的气味传到了他的鼻子里。
    “他自己也不知道……”鲍西娅开口了。声音很轻微。
    “什么？”
    “尼尔，尼尔自己也不知道钥匙是哪来的。他说是出狱前一天夜里躺着，觉得有东西磕着背，就把囚服脱下来看……结果发现囚服的背面缝了一道小褶子，里面藏着这把钥匙。”
    “他怎么把它带出监狱的？”
    “他用细绳子的一头绑住钥匙，吞下去，另一头绑在牙齿根上，这样才把它带出来的。”
    “这一点好理解。但他有没有说过为什么囚服的褶子里会发现钥匙？”
    “那衣服不是他的。在发现钥匙的前一天早上，轮到他去洗衣房值班，负责把洗好的衣服按编号分发。尼尔说，也许就是那时候弄错了……”
    乔贞想起了典狱官的话：在尼尔第一次出狱后，托托罗变得暴躁起来。然后就是老人对他的拷问。
    “鲍西娅，看来你选择继续追查下去。那很好，因为这件事，已经快要清楚了。现在我需要你做一件事，为你自己。”
    十数分钟后，他们回到了屋子里。乔贞把兄妹俩叫了过来，然后对鲍西娅说：“好了，开始吧。”
    鲍西娅犹豫了一下，然后轻声唱起了尼尔教给她的那首无词歌。因为有些尴尬，所以音符不太连贯，但兄妹俩还是立刻就认出了那柔畅却又易碎的旋律。
    “就是这个，”希塞克说，“那音乐盒的演奏只听过一次，但我绝对不会忘记这旋律。小姐，你到底是什么人？”
    “我现在可以告诉你，”乔贞说，“是尼尔教给她的。”
    “尼尔？对了，这样就不奇怪了……尼尔和父亲的关系很好，而且他能记住任何旋律，所以父亲会让他给自己别的音乐盒编曲。一定是父亲也让他听过这曲子。”
    鲍西娅发现嘉蒂在注视着她，但是在嘉蒂眼中的，并不是责问，而是悲哀。鲍西娅深深吸了一口气，此刻在她脑中回响的旋律，并非是自己哼唱而出的。她回想起那个下午，在阳光彬彬有礼洒在水面的湖边，尼尔将这些美丽碎花一般的音符，小心翼翼却又充满饱含感情地送到她耳边。音符一个一个地排着队，从他的唇间送出，它们互相推挤、碰撞，就形成了旋律。当时它们所代表的意义是如此地单纯，但是如今一切都不同了。
    鲍西娅觉得自己就快沉入一个关于往日的幻梦里，直到嘉蒂递了一块手帕给她。她这才知道，自己落泪了。她不接过手帕，只是像小孩子一样用手背去抹。嘉蒂的手放在她脸上给她擦泪，鲍西娅把自己的手重叠其上，起初是想把嘉蒂的手移开，但她很快就被两只手的不同给吸引了。一只虽然握过武器却仍然白净细腻，另一只则粗糙厚实，布满小小的裂纹。然后，她看着嘉蒂诚恳的眼睛，突然领悟了自己不能和尼尔在一起的真正原因。她觉得嘉蒂也理解了她。
    停留几天后，乔贞决定回到暴风城。他知道，按照现在掌握的东西，让大主教动用政治力量免除鲍西娅的指控，已经绰绰有余了。这件事情的一部分，在他心中有了比较清晰的脉络。
    从兄妹俩的养父那儿偷走钥匙的是托托罗，随后他因为别的罪行入狱。就像所有犯人会做的那样，他也将可以保证自己监狱生活的东西带了进去——黄金钥匙。他细心地保存着它，却在某一天阴差阳错地落到了尼尔手里。
    就在这时候，已经拿到音乐盒的老人为了找回钥匙，追查到了托托罗身上。托托罗自然无法交出钥匙，遭到了严酷的折磨。订造使用不当就自动销毁的音乐盒，并且杀死制作人，很明显是为了独占其中的东西——那首歌。虽然还没有证据，但乔贞认为老人在尼尔第二次入狱的前后，偶然地发现他也会唱这曲子。他不能容忍这件事，决定杀了他——只是作为一石二鸟之计，为了达到和大主教对抗的政治目的，才将无辜的鲍西娅卷入。
    只有这样，才能解释为什么鲍西娅能戴着老人寻找的钥匙，安然无恙地从监狱里出来。乔贞记得鲍西娅说过，她在狱中拒绝合作，并且不发一言。如果老人知道钥匙在她身上的话，就不会容她这么做。
    或许问题的关键是那歌曲扮演的角色，以及兄妹的养父与老人的关系。但乔贞知道，这些问题也许永远得不到解答了。音乐盒已经落入老人手里，而可怜的玩具匠人早已死去。乔贞现在想做的，只是让这姑娘从整件事里解脱出来，然后再考虑自己的下一步策略。这些都需要安全回到暴风城后才能实现。
    在离开月溪镇的那一天，当看着站在村口道别的兄妹俩，乔贞突然开始思考自己做这些事的原因。他很久没有想过这个问题了。自己探究出来的这一切，对鲍西娅的意义，要远远大过对自己的意义。但他很快停止了这些想法，因为他知道自己从一开始，就是不能回头的了。