裴施语表示她真是冤枉极了，她跟余问渊嘴里的人，压根八竿子打不着啊！
她每次和余问渊交流工作上的事时，态度那叫个谦和，他这么说好像自己有多凶残一样。
最多也就是偶尔嘴碎了一些，哪里有他嘴里说出来的那么厉害。
偏偏，她还没法反驳，只能保持微笑。
她站在余问渊身边，太容易被镜头扫到了，必须时刻注意保持仪态。
摄影师确实给了她不少画面，每一帧画面都抓到她最美的角度，使得画面非常的赏心悦目。
直播有人弹幕，摄影师肯定被她圈粉，除了余问渊镜头最多的就数她，还拍得特别的美。
……
发布会是面向全球直播的，先前还是余问渊与主持人的相互调侃，下一个环节就是余问渊的单独秀了。
“下面，就请余问渊现在，单独为我们说一说这本书的创作经历，和对这本书寄予的期望。”
主持人直接奖话筒递给了余问渊。
这时候，余问渊点了点头，同时看了裴施语一眼。
裴施语有些紧张，不过这种事也不是第一次做了，也给余问渊点了点头，她随即在工人员的引导之下，走向了舞台另一个角落。
那里，是属于翻译的位置。
“怎么回事？”
“她干什么去啊？”
“我怎么有点看不懂？”
……
不管是电脑前，还是现场，所有人都有些奇怪，不明白裴施语的存在到底是什么。
可是下一刻……
所有人都震惊了！
“吉卜林说过，东方就是东方，西方就是西方，二者永远不会有融合的时候，可是我很高兴看到，今天来自东方和来自西方的朋友们，都因为我的一本书，坐在这里。”
余问渊的开场白，显得很简单，但也有点韵味儿，还有一种强大的自信。
可在他开口之后，另一道清雅镇定的嗓音，也跟了上来。
“Kipling-said，East-is-east，and-west-is-west，and-never-the-twain-shall-meet……”
流畅的英文表达，字正腔圆的发音！
她的声音绝对不大，不会盖过余问渊，不会显得喧宾夺主，可却能让所有人听见。
她只站在舞台的一个角落，却绝对不会让人忽视！
因为是全球直播，前面的主持人互动环节基本不需要翻译，但是到了余问渊发言的环节，这个却必不可少，更不用说，现场还有很多国外的来宾了。
所以，到了这个环节，余问渊临时安排了裴施语来做同声传译。
麻烦的地方在于，余问渊的演讲稿只有一个草稿，到了他这种地步没必要在为一场发布会准备讲稿。
这也代表了，裴施语几乎没有任何参考，只能专心致志，全神贯注地听着，再根据经验和学识去翻译。
这一刻，她站在镜头前面，在所有人的眼中闪光。
“……这是什么情况？”
“传说中的同声传译？！”
“我去……”
“好大手笔……”
“原来她是做这个的……”
……
整个现场，一片震惊。
网络上就更不用说了，弹幕刷得飞起。
“我去，天哪！”
“我靠，她不是助理吗？怎么去翻译了？”
“对着稿子念的吧？”
“切，一个助理有多厉害？对着念的吧？”
“楼上你们是不是瞎啊？！深渊大神根本就是脱稿演讲啊！”
“对啊，你们看见了吗，她很认真在听并且翻译啊，她面前也没稿子啊！”
“牛逼炸了！”
“好帅啊！”
“居然是脱稿，真·同传啊！”
“同声传译……这是有史以来，深渊大神最牛逼的助理了吧？”
“只有我注意到她的声音很好听吗，音控颜控学霸控表示十分满足！”
“长得这么美，性格这么好，还这么有才！她上辈子救了银河系吧，这辈子才这么会投胎！”
“这一瞬间我一点也不嫉妒了，学渣狗已经被秒杀！”
“只有我觉得她有点眼熟吗？好像在哪里看到过……”
“女神，求开微博！以后你就是我前进的目标！”
“……”
……
网络已经沸腾了。
裴施语露了这么一手，粉丝圈得比之前更多了。
发布会最后环节是破冰仪式，主办方制作一个竹简书籍似的冰雕，一旦砸开按下里面的按钮，全球同步上架新书。
余问渊递给她一个小锤子，玩笑道：“我知道你现在很愤怒，非常想要发泄。请你务必也一同和我破冰，将怒气发出来，我就安全了。”
这话一落，场内场外都笑成一片。
裴施语的表情都僵了，忍不住瞪了他一眼。
她自以为眼刀能杀人，可直播前的观众们觉得里面满满都是爱意。
屏幕一下子就被‘在一起，在一起’刷满了。
裴施语全程跟个体现木偶似的被余问渊带着走，傻乎乎的使劲一砸，那原本看上去更坚固的冰龙，竟然瞬间破裂。
那一瞬间，余问渊做出一副苦恼的表情，对着镜头道：“有这么一个大力的助理，我以后的命，看来更苦了……”
现场观众立刻笑倒，网上的弹幕更是疯了一样，简直刷爆屏。
“卧槽，大神这是在发糖吗，猝不及防虐死单身狗啊！”
“为什么我已经有预感很快就看到新书面试了，魔鬼助理加贤内助简直太靠谱。”
“你们还有空在这刷屏，新书快要被抢光了！”
“……”
……
唯有台下坐着的封擎苍，看着胆敢拿裴施语开涮的余问渊，那目光，俨然看着一死人。