汉娜情绪激动之下，为郑谦打抱不平，然而斯蒂芬却听的直皱眉头，因为他了解中国文化，也了解郑谦，知道想让这样的顶尖精英更换国籍，难度大到几乎不可能。
    果然，郑谦听完之后直接拒绝，甚至神色间隐隐有些不耐。
    斯蒂芬见状，连忙拉住汉娜：“汉娜小姐，没有一个人不热爱自己的祖国，换位思考，让你脱离美国籍，你会愿意吗？所以，以后不要再说这样的话了，让我看看稿件吧，或许我能在最短的时间内翻译完成，噢，对了，汉娜小姐，你现在可以联系哈伯斯出版社了，如果《三体》第二部可以分为上中下三部的话，也未尝不可，我相信书迷是愿意接受这样的分集的。”
    汉娜醒悟过来，连忙向郑谦表示抱歉，而后迅速拿出手机，连线远在大洋彼岸的纽约总部。
    虽然有时差的关系，但因为提前收到消息，所以出版社方面也正在等待今日的回复。
    得到相关信息后，哈伯斯出版社没有过多的犹豫，果断答应了这一请求。
    《三体》提名雨果奖最佳长篇已经过去了两个月的时间。
    这部作品的人气越来越高，名气越来越大，许多书迷前仆后继的购入《三体》这部科幻小说，并奉为经典，甚至诞生了“科学边界”这个书迷组织，成员身份百变，甚至成为了一个庞大的催更联盟。
    每天都有组织成员向斯蒂芬、悦享传媒发送催更稿件。
    上次郑谦在欧洲巡演的时候，甚至被上百个组织成员堵在柏林爱乐音乐厅催更。
    这一幕让郑谦都是印象深刻，因此回国后加速了《黑暗森林》的写作。
    好不容易写够了十万字，但因为最近太忙，各种专辑、演唱会等事物加身，所以就想着先交稿三分之一，把《黑暗森林》分为上中下三部来连载，这样的话，既解了读者的渴，也能舒缓一下郑谦紧张的时间。
    听到哈伯斯出版社同意了这个提议，斯蒂芬就立即让汉娜把稿件发到自己邮箱，而后迫不及待拿起笔记本电脑，直接就在接待室内阅读起了《三体2：黑暗森林》。
    他要阅读全部之后，才能根据上下文翻译成英文，虽然是个中国通，但有时候单凭字面意思，斯蒂芬很难正确的翻译中文的原意。
    他告诉汉娜，如果有事可以先行离开，不用管他。
    汉娜见状，颇为无奈，但英文的出版也是需要斯蒂芬的翻译的，所以她也只能陪在斯蒂芬旁边等待了。
    郑谦并没有过多的接待他们。
    相比较英文读者的猛烈催更，中文读者却很佛系，鲜少有直接催更郑谦更新第二部的，在浩如烟海的中国文学中，除了《三体》之外，其它武侠、言情、玄幻、仙侠等故事体系，也在这个时代猛烈的绽放着。
    读者并不缺读物，因此对于《三体》的不断拖更，反而不像国外读者那样急切。
    最重要的是，网络上出现了大量的手打盗版章节，很多人用手机下载相关文本就可以直接观看，给出版社带来了极大的利益损失，相对的所赚取的利润也远远不及国外出版社那样雄厚，因此相关的宣传投入就不会那么多。
    种种原因之下，虽然《三体》获得了银河奖，但也仅仅只在科幻文学圈里较有知名度，或者死忠谦粉会了解一二。
    普通人了解、得知《三体》的渠道非常狭窄。
    除非《三体》能获得诺贝尔文学奖、雨果文学奖这类世界顶级文学奖项，不然的话，就算是各大媒体也不会加以报道的。
    可以说，科幻这种小众文学的生存土壤比武侠小说更加的艰难。
    把《三体2：黑暗森林》的十万字交稿之后，郑谦就投入到了其它工作当中。
    而斯蒂芬则继续留在接待室内，坐在沙发上观看着最新章节的《三体》。
    他知道黑暗森林理论，这是第一部主角叶文洁曾提出的一条理论，斯蒂芬曾和《科幻世界》的主编张汉庭交流过，总结出来就是：
    宇宙就是一座黑暗森林，每个文明都是带枪的猎人，像幽灵般潜行于林间，轻轻拨开挡路的树枝，竭力不让脚步发出一点儿声音，连呼吸都必须小心翼翼：他必须小心，因为林中到处都有与他一样潜行的猎人，如果他发现了别的生命，能做的只有一件事：开枪消灭。
    而翻开这第二部《黑暗森林》之后，斯蒂芬首先就被一则寓言故事给吸引了，即褐蚁的爬行。
    斯蒂芬看着看着，就拿出了钢笔，找出一张草稿纸来，在上面写写画画起来。
    褐蚁的爬行象征的是人类本性上的弱点。
    褐蚁喜欢6与9之类的凹槽，它不喜欢7之类的。
    因为褐蚁的记忆能力极其有限，无法在大尺度上进行记忆，所以，它必须不停的记忆，才能挤出脑力空间来应付眼前的情况。
    褐蚁的所有反应均为反射性的，没有自己特别深远的思考，是典型的个体完全服从集体的物种。
    这不就是关于人类的描述吗？
    斯蒂芬开始思考褐蚁爬行的寓意。
    第一层寓意：人类的飞行器，转弯轨迹是圆弧形的，不可能转锐角。
    第二层寓意：人类的惯性思维决定着人类的科技发展也受其惯性的影响，很难从不可思议的角度出现突然性的创新。
    第三层寓意：人类容易局限在自我满足的圈内，对外在的危险容易进入盲目的无视状态。
    第三层寓意：人类的决定，容易受集体意志的影响，甚至完全盲从，并以集体的力量使个别另有思想的个体丧失左右事态的可能性……
    斯蒂芬忽然有些激动，他发现自己好像看懂了这篇寓言。
    如果研究透了这则寓言，是不是就能直接看懂整部《黑暗森林》的剧情走向了？
    作为《三体》的书迷之一，斯蒂芬一旦沉浸书中剧情，解开了谜题的爽感，就让他几乎如发现了新大陆一般激动。
    不过很快他就发现自己想多了。
    褐蚁似乎仅仅只是在杨冬的墓碑上简单的爬行，并没有其他的寓意？
    书中也没有解释，大概只能看完整部小说之后，才能看懂了。
    斯蒂芬沉浸在剧情中，即便离开了悦享传媒后，也是低头捧着笔记本在看，甚至连晚餐都省了，回到酒店后，坐在沙发上继续观看……
    各种新鲜的名词从书中跃出。
    面壁者？
    斯蒂芬眼睛瞪的滚圆。
    他飞速的阅读着相关的文字。
    原来，由于智子可以听懂人的语言、读取任何书籍和计算机存储信息等，所以，地球对于三体没有任何秘密可言，但智子却无法监视到人的思维。
    为了获得战略上的优势，联合国开展了面壁计划，指定了四位面壁者——
    他们不用向外界解释自己的计划，可以调动巨量资源来实现自己的计划，并且不需要解释其原因，为的就是抵抗三体人的入侵。
    由此将会诞生“破壁人”，他们由智子派遣，目的是识破面壁者的计划。
    剧情一开始是从名叫“罗辑”的大学教授身上开始的，而他也是联合国指定的第四位面壁者。
    罗辑的性格比较玩世不恭，因为在墓地偶遇叶文洁，并得其提点，隐约触摸到“黑暗森林”理论，而遭到三体组织的追杀，后来，又一无所知地参与了联合国的面壁计划……
    因为其玩世不恭的性格，抱着混日子的心态参与面壁者计划，所以很难被三体人看懂其行为和言语。
    《三体》第二部《黑暗森林》，被郑谦分为了三个章节。
    分别是“面壁者”、“咒语”、“黑暗森林”。
    面壁者计划开始的时候，是危机纪年第三年，彼时，三体舰队发现了地球，正在向地球加速前进，距离太阳系仅4.21光年……
    紧张感、危机感随着阅读进度的结束而达到顶峰！
    当看完了十万字的章节后，斯蒂芬感觉浑身寒毛都竖起来了。
    面壁者！
    面壁者！！
    郑谦真是个天才！竟然能想出这样对抗三体人的设定！！
    斯蒂芬呼吸略微的急促，捧着笔记本开始拉回开头，重新阅读起来。
    随着第二次阅读的开始，一些隐藏着章节中的细节也让斯蒂芬挖掘了出来，对于“面壁人”计划也了解的更加的透彻。
    面壁者计划，就是选定一批战略计划的制定者和领导者，他们完全依靠自己的思维制定战略计划，不与外界进行任何形式的交流，计划的真实战略思想、完成的步骤和最后目的都只藏在他们的大脑中！
    这就是面壁者！
    在领导这些战略计划执行的过程中，面壁者对外界所表现出来的思想和行为，应该是完全的假象，是经过精心策划的伪装、误导和欺骗！
    面壁者所要误导和欺骗的是包括敌方和己方在内的整个世界，最终建立起一个扑朔迷离的巨大的假象迷宫，使敌人在这个迷宫中丧失正确的判断，尽可能地推迟其判明我方真实战略意图的时间！
    面壁者将被授予很高的权力，使他们能够调集和使用地球已有的战争资源中的一部分。
    在战略计划的执行过程中，面壁者不必对自己的行为和命令做出任何解释，不管这种行为是多么不可理解。
    面壁者的行为将由联合国行星防御理事会进行监督和控制，这也是唯一有权根据联合国面壁法案最后否决面壁者指令的机构。
    为了保证面壁计划的连续性，所有面壁者将借助冬眠技术跨越时间，一直到达最后决战的时代！
    这期间，在何时和何种情况下苏醒，每次苏醒期有多长时间，均由面壁者自行决定。
    在以后的四个世纪的时间里，联合国面壁法案将作为一项与联合国宪章同等地位的国际法存在，它将与各国制定的相应法律一起，保证面壁者战略计划的执行。
    面壁者所承担的，将是人类历史上最艰难的使命！
    他们是真正的独行者！
    他们将对整个世界甚至整个宇宙，彻底关闭自己的心灵！
    他们所能倾述和交流的、他们在精神上唯一的依靠，只有他们自己！
    他们将肩负着这伟大的使命孤独地走过漫长的岁月……
    斯蒂芬热泪盈眶，面壁者这个设定简直太伟大了！
    为了对抗三体人的入侵，面壁者需要承受住心灵的巨大崩溃，不给三体组织派来的破壁人以任何蛛丝马迹的漏洞！
    为了全人类！
    面壁人必须勇往直前！
    原以为《三体》第一部已经够天马行空，没想到这第二部竟然更加的绝妙，而且跳脱出了国与国之间的界限，升华了主题！
    为了全人类！
    为了不远的将来，保持人类的火种！
    斯蒂芬摸了摸眼角的泪水，欣慰的在键盘上开始敲打，翻译出他感受到的那些文字的魅力！
    中华文化，果然博大精深！
    一想三体舰队正在杀气腾腾的直扑太阳系，斯蒂芬就心惊肉跳。
    他飞速的在前文总结了这十万字的内容。
    “当尖端科技被锁死！地球人面对前所未有的危局！唯一的突破口，就在于三体人透明的思维！于是，人类制订了神秘莫测的‘面壁计划’，秘密展开对三体人的反击……”
    “这个世界，更加残酷！宇宙图景异常的黑暗！在这里，文明之间，存在黑暗森林法则，只有适者才能生存！”
    “人类太自恋了，我们并不是宇宙的中心！”
    “我们，微不足道！”
    在为这十万字的文字写完了这段前言后，斯蒂芬深吸一口气，强压困意，开始趁着灵感迸发，积极的担当起翻译官的任务，把一个个博大精深的中文字体，翻译成简单直白的英文。
    他会按照自己的理解、知识储存，尽可能的还原书中的场景。
    每还原一段文字……
    每当触碰到其中的情节……
    斯蒂芬都感觉到心脏在激烈的颤动！
    他甚至从其中感觉到宇宙的宏伟，宇宙的真实！
    难道外太空真的是黑暗森林法则吗？
    遥远的星空中，真的存在三体星人吗？
    没有人知道。
    但《三体》里对外太空、外星人细节的描述，却让斯蒂芬感到无比的真实，逻辑完全自洽，仿佛就发生在这个世界，这个空间！
    这一刻，斯蒂芬心中恍惚，有那么一瞬间，他竟分不清真实与虚幻的区别。