深夜花园里四处静悄悄
    树叶也不再沙沙响
    ……
    暮色浸染了世界，房间里一片昏沉，一盏橘色的小灯烧开了黑暗的一角，一只老唱片机躲在墙角，转着破旧的黑胶唱片，吱吱呀呀唱着一支略显悲伤的歌。
    廖尼亚大叔半躺在沙发上，眯着眼睛，用沙哑的嗓音说道:“我们年轻时候，都喜欢听这首歌，《莫斯科郊外的晚上》……只要弹上两分钟吉他，再装模作样地唱上两句歌词，就能把女大学生或者集体农庄女庄员骗到莫斯科郊外的树林里，在晚上干点什么……但80年代以后，就没有人再这么干了，因为女人们学会要价了，譬如说，你要想同集体农庄女庄员约会，就得准备好两公斤香肠票……当然，还有别的原因，比如，外科医生格拉祖诺夫叛逃去了美国……什么？你问外科医生叛逃与林中约会有什么关系？好吧，那我就来说说吧……”
    廖尼亚大叔不紧不慢得地点上了一支“彼得大帝”牌香烟，慢悠悠地抽了两口，白色的烟雾在昏暗的灯光下升腾而起，袅袅飘散，烟头的火光在黄昏的阴暗中闪烁明灭。他换了一个更舒服的坐姿，讲起了80年代发生在莫斯科郊外的恐怖往事。
    1980年，夏天。
    暮色愈发浓重了，黄昏的最后一丝霞光消逝在天边。几束黯淡的星光透过茂密的树冠，星星点点洒在林地里厚厚的枯叶上。一男一女，两个大学生气喘吁吁地在林地里走着，他们越走越慢，腿像灌了铅一样沉重。从中午到晚上，他们根本就没有吃过任何东西，唯一的一瓶水，也早已经喝完。他们饥渴难耐，头昏眼花，过低的血糖让他们的腿直发抖……他们自己也知道，再这么走下去，真的撑不了多长时间了！
    突然，女大学生脚下一软，“噗通”一下摔倒在地上，她一屁股坐倒在枯叶堆上，再也不想站起来了。
    “卓娅，你怎么了，卓娅，来，起来，再坚持一下！我们就快到出口了！”男生对她喊到。
    “不行，我实在不行了，实在没力气了！”女生坐在地上，一边喘着粗气，一边无力地摇手。她脸色惨白，额头上挂满了虚汗。
    “卓娅，你听我说，卓娅，这次我们真的找对路了，你看！”男生用手指着前方不远处的一颗白桦树。
    透过茂密枝叶的间隙，卓娅隐隐约约真的看见，树枝上绑着的一根红丝带在晚风里轻轻摇曳。
    “真的？真的是入口那棵树吗？”卓娅惊喜地喊到。
    “就是它，绝对错不了，进林子时我就给它绑了红丝带做记号，你亲眼看见的！”男生兴奋地说。
    的确，他们曾在林子的入口处做过记号。也就是说，看到红丝带，就离树林的出口不远了！
    女大学生卓娅用尽最后的力气从地上站起来，步履蹒跚地朝红丝带走去。
    到了，终于到了！
    绑着红丝带的白桦树就静静矗立在面前。
    卓娅突然长舒了一口气，无力地瘫倒在地上。长时间的徒步和高度的紧张早已耗尽了她所有的精力，现在，树林出口就在眼前，她一下子放松了紧绷的神经，全身瘫软。
    “安德烈，接下去是朝西走五百米，对吗，走五百米以后就是舍勒梅切沃公路……”卓娅的声音很疲惫。
    但是男生安德烈并没有回答。
    “安德烈，怎么了？”卓娅一边问，一边疑惑地抬起头看安德烈。她猛然看见：安德烈神情紧张地站在白桦树旁，眼睛里露出惊恐和不可思议。
    卓娅刚想开口说些什么，突然安德烈一个急促的手势猛地打断了她：“嘘！你听！”
    “听什么？”
    “水声！”
    在静谧的夜空下，在阵阵松涛声中，确实有一种流水的声音若隐若现，就像是涓涓溪流在平坦的鹅卵石滩上冲刷。
    “确实是水声！”安德烈惊叫道，“但我清楚地记得，树林的入口处不可能有流水！”
    安德烈急忙从双肩包里掏出了地图。他仔细地铺开地图，借着微弱的星光在地图上趴着找了好一阵，神情里写满了不解和惊恐。
    “不可能，绝不可能！”他喃喃地自言自语，声音里夹杂着恐惧。
    “安德烈，怎么了？”卓娅紧张地问。
    “卓娅，这不可能！这不是我们进来时的入口！你看，地图上最近的一条河，也距离舍勒梅切沃公路有8公里！”
    “你的意思是？”
    “卓娅，我们可能真的迷路了……”
    “不，我不明白，这不就是我们的红丝带吗，是我们进来时亲手系上的！”
    “可是，你听这水声！”
    卓娅侧过身把头贴到一颗大树上。她听见了，黑夜里，万籁俱寂，潺潺的流水声分外明朗。
    “卓娅，水流应该就在我们附近，可是，你知道的卓娅，舍勒梅切沃公路旁根本没有任何河流！还有，你看这些茂密的椴树，这些山毛榉，记得吗，我们进林子时，入口处是清一色的白桦林！”
    “什么！？”卓娅惊叫起来。
    是的，她也发现不对劲了。黑漆漆的夜幕里，光秃秃的山毛句枝干像无数骷髅之手，在夜风里拨弄着什么看不见的东西，成片成片的椴树挤在一起，它们的树冠在若隐若现的朦胧月光里不断变化着，时而化作狰狞的巨兽，时而化作高耸的山脉。夜风送来阵阵松涛，低沉的哀鸣叫人想起旷野里的孤坟，想起流浪汉们落葬时低沉哀惋的丧歌。
    “卓娅，这可能……不是我们的丝带，或者……我们的丝带被人换了位置，有人故意想让我们迷路……”
    “什么？”卓娅惊叫起来。
    “卓娅，你听我说，下午我们一起躺在地上的时候，我就觉得不对劲……我总觉得有什么东西一直跟着我们，它就躲在暗处，悄悄窥视着我们……”安德烈不安地说。
    “安德烈，你别吓我！你……”卓娅吓得喊出了声，脸色煞白。
    “卓娅，我不想让你害怕，所以一直没说出来，卓娅，但是，现在这种感觉越来越强烈，我感觉有东西就躲在我们身边……”安德烈的声音也有些颤抖。
    “天哪……可……那是什么东西？”
    “不，卓娅，我不知道，这只是我的感觉，明白吗，感觉……”
    “你刚才说，是有什么东西跟着我们，你说的是东西，也就是说，不是人？”卓娅说着，感到后背渗出了一阵阵凉气。
    “不，我说不清，或许是……不，我不知道，也可能是我太紧张了……”安德烈擦了擦脸上的汗，突然问：“巴沙今天在哪里？”
    “你怎么突然问巴沙？你怀疑是……巴沙？不，不可能，巴沙在实验室，他说了，他今天一整天都会在实验室……”
    “你确定他不知道你和我来树林的事？”
    “巴沙不会知道，绝对不会知道……我对他说，今天去趟图拉探望生病的姑妈……”
    “那他就信了吗？他会怀疑吗？早上我在学校食堂门口拉你的手，他就坐在窗口吃饭……”
    “不，他什么也没看见！”
    卓娅说完，低下头，沉默了。那么晚没有回到宿舍，巴沙一定急得发疯，他一定到处找我！卓娅想。深深的悔恨感包围了她，她后悔欺骗他的男友巴沙——他们在一起三年了，三年里一次都没有争吵过。巴沙是个多么好的男生啊，处处让着自己，时刻照顾着自己，从不喝酒，也从不和别的姑娘搭讪，巴沙是医学院最英俊的小伙子，想和他交往的女生排成长队，可三年来，除了卓娅外，他不曾看过别的女生一眼……两人已经约好，毕业后马上结婚——巴沙已经确定会在毕业后被派到莫斯科医学研究所工作，单位会给他在沙布罗夫斯卡公寓安排宿舍，正好可以当婚房……一切都是多么美好，这是真正的爱情，多么令人羡慕……