亲,双击屏幕即可自动滚动
105.第105章 《金阁》一出,文坛噤声。
    第105章 《金阁》一出,文坛噤声。
    早上八点,一场文学沙龙在石原家召开。
    在日本文坛,沙龙文化并不流行,大多数作家更喜欢咖啡馆和酒吧这种聚会场所。
    沙龙有两个定义,一是私密,二是豪华。
    普通作家注定是与沙龙无缘的。
    只有一小部分处于行业上层的精英,才能接触到文学沙龙这一层次的聚会。
    身为沙龙主人的石原清司,今天打扮得特别正式,一直站在入口迎接到来的客人。
    石原财阀是日本文娱界和政治界第一大财阀,今天沙龙主题是文学,到场的客人基本和文娱产业有关——文部省的官员、出版业的大佬、诸多大学教授和作家、影视名监督等。
    巨大豪华的客厅里,摆着巨大圆桌,像西方贵族晚会那般放上了各种精美食物。
    水晶吊灯悬挂四层楼高的穹顶上,光线明亮又不刺眼。
    客人觥筹交错,往来还有穿着西式套裙的仆从侍女,端着酒水托盘优雅地穿梭其间。
    沙龙上已经聚集了许多人,男性基本身穿西服,年龄在四五十岁左右;女性大多身穿性感的礼服,年龄二十到三十岁之间,多以附属品的身份出现。
    一个日本的文学沙龙,整得和西方晚宴似的。
    可客厅里的装饰呢,却又随处可见一些汉字书法帖和一些中国风水墨画,日本人的矛盾性就这么体现了出来。
    这是一场文学沙龙,讨论的事情自然是近期的文坛话题,就自然免不了要提及三岛这个人来。
    京都大学文学部的院长高桥敬介,此时正和一位手端着白葡萄酒的老绅士谈笑风生,他身上穿着一套相当高雅的英式细条纹西装,胸前塞了一条领巾。
    “高桥你这些天不怎么活跃嘛。”老绅士笑着打招呼,“都不见你发言批判一下三岛。”
    听到这话,高桥敬介却是无奈地摇了摇头,谨慎地说道:“我之前可是在三岛身上吃了大亏,隐晦点说一下就好了,让我正面出来批评他,我可不敢。万一有什么变故,我不得被他的粉丝骂死……”
    他以往也是非常高傲的人,想不到如今却那么低调,对着一个让自己吃老大亏的,而且还处于舆论旋涡中的后辈都不敢批评了。
    附近的几个客人,都不免笑了起来,打趣了他几句,随后又免不了又将话题转回到三岛的身上。
    “可惜啊可惜,三岛的文字功底是够扎实的了,可偏偏在剧情上不多钻研钻研,整天拘泥于小情小爱,太浪费天赋了啊……”
    “没有深刻有内涵的剧情,文笔再好,不过也是绣枕头。就和他这个人一样,长得再好看又怎样?目无尊长,不懂规矩,在我看来,他就是文坛耻辱。”
    “这本《金阁寺》,单看前面两章,文字水平依然是顶级的,战后的时代背景也容易展开深度叙事,可三岛却说这是一本关于青春和救赎的书,真是暴殄天物啊……”
    听着这几人指名道姓地批评三岛,高桥敬介几度张嘴,最后却都是欲言又止。
    他自己在课堂上批评三岛时,都不敢指名道姓了,只是隐晦地提了一嘴。
    当初三岛《潮骚》的爆火,高桥敬介几乎成了最大的那块垫脚石……有了一次事后清算的经历,这种半场开香槟的事,他绝对不会再干了。
    等身边几人批评结束后,他才摇了摇头,说道:“还是别把话说得太过了,那三岛真不简单,也不是什么无脑自大的人,就算他是,新潮里的那些老东西也不是。新潮居然敢说这是一部伟大的作品,那《金阁寺》的质量就不会差到哪。你们还是等看了全本后再评论吧……”
    这老东西,居然那么谨慎了?
    附近的几个人朝他看来,隐约都觉得,他是对三岛有ptsd了。
    “高桥啊,谨慎是好事,但太过谨慎了,就会显得很胆小懦弱了。”开头的那位老绅士伸手出来,拍了拍他的肩膀,“那三岛固然是有才华,但毕竟年龄小,经历缺乏,更没经历过战后那段岁月。他写的战后背景的文学,只能是纯粹的幻想了,怎么可能比得上石原亲自润色的《太阳与高塔》。”
    说到这儿,老绅士顿了顿,才接着说道:“这三岛是真有天分,但无论如何,都还只是个新人作家,在座的都是老前辈了,被一个新人吓唬得连评论都不敢评论一句,说出去多丢脸啊。”
    “池泽老师说得对啊……”
    旁边的人纷纷附和道。
    说话的老绅士,叫池泽贵树,是当今文坛右翼阵营的领军人物之一。
    他和石原慎太郎一样,是当下日本文坛最负盛名的右翼小说家,在文坛具有极强号召力。
    对池泽贵树,高桥敬介也不好摆架子,摇头苦笑了下,无奈道:“我还是想等看到了《金阁寺》全文,再陪你们喝这杯香槟。”
    “诸位老师,我陪你们喝一杯吧。”穿着西装,满面春风的石原清司走了过来。
    方才还打趣高桥敬介的人,都举起酒杯,转身看向了石原清司。
    高桥敬介松了一口气,跟着喝了点酒后,来到一边的沙发上休息,随手拿起了桌面的几份报纸观看文学板块的消息。
    围绕着关于芥川奖的争夺,日本文坛从十一月开始,就陷入了一场混战。
    十一月的战报,于十二月初公布了出来。
    《文艺春秋》和石原清司,大获成功。
    《新潮》和三岛虽然也有第二的成绩,却被舆论唱衰得好像是在五大纯文学期刊里垫底了那样。
    【销量爆死!论三岛的七宗罪!!!】
    这种一看就是博眼球的报道,高桥敬介看都不看,直接把这份《朝日新闻》扔进了垃圾桶,换成了别的报纸来看。
    《读卖》这个权威媒体,腾出了专门的板块,详细地介绍了这场文坛混战的格局和分析了未来走向,另外的几家报纸也大多有这种新闻,结果无一例外,都是看好石原清司,唱衰三岛。
    新闻媒体和流量的关系,就像是鱼和水。
    发现黑三岛有流量后,所有的媒体就会蜂拥而至,恨不得直接敲键盘就把三岛给敲死。
    心急点的文学评论家,直接就是下场开喷了,洋洋洒洒的唱衰和嘲讽铺满了所有和文学搭边的地方。
    眼下这种情况,高桥敬介很熟悉啊。
    当初文化厅打压三岛的事件,他们这些守旧的文坛前辈下场开团三岛时,三岛不就是被全网黑了吗……现在的情况,他用屁股想都知道又有人在背后买三岛的黑料了。
    高桥敬介经历的那次,是立家买的黑量。
    这一次,无非是换成了势力更大背景更深厚的石原家而已。
    上一次,三岛凭借着《潮骚》的爆火,狠狠反击了文坛前辈和立家。
    这一次呢?
    《金阁寺》还会有奇迹吗?
    高桥敬介觉得啊,很大概率是没有的了。
    首先,在文坛的人脉上,十个立家都比不上一个石原家,两次的对手是完全不同等级的。
    其次呢,《太阳与高塔》的质量很高,销量也是实打实地压过了三岛,暂时做到了口碑和销量对三岛完成了双杀的成就。
    在这种情况下,三岛想要逆风翻盘,除非真的能像新潮宣传时说的那样,能交出一本放在日本文坛里只能用“顶级”来形容的旷世巨作。
    一个二十出头的青年作家,能写出旷世巨作吗?
    高桥敬介觉得不太可能。
    他内心还是挺认可三岛的水平的,也认为三岛有能力写出旷世巨作,但要等他到了中老年后,经历足够多的人生百态有了足够的经历和感悟才能写出来,而不是现在这个愣头青的年纪就能写出来。
    所以,综合各方面因素来看,高桥敬介内心已然下了结论。
    ——不出意料的话,三岛这局要败。
    “高桥老师,老爷请您到雅座去。”仆人的声音,打断了高桥敬介的思考。
    起身跟着仆人,来到了偏厅的雅座,一群“文艺春秋”派系的作者围坐在榻榻米上,每个人的身边都有两个穿着和服的漂亮女子温柔地侍候。
    其中一个负责倒酒夹菜,另一个负责清理和伺候客人。
    中间的位置上,有艺伎在表演。
    沙龙的主人,石原慎太郎,如同太上皇般端坐在主位,享受着两个美艳艺伎的伺候。
    见到高桥敬介进来,他抬抬手,客气地招呼道:“来吧,高桥,在这边的位置上坐下,陪我喝两杯……”
    “那我就不客气了。”高桥敬介微微颔首。
    日本文坛的作家派系,一般有两种划分。
    一是根据出版社来分派系,如新潮派、文艺春秋派等。
    二是根据作者毕业或者任教的大学来划分派系,如东大派、早稻田派等。
    高桥敬介是京都大派系的老大之一,文坛地位非常高,能得到石原慎太郎的热情招待也是理所当然的事。
    入席落座后,艺伎在中间表演舞蹈。
    三味线的声音,优雅传出,烘托出高雅的氛围来。
    席上的客人,都在讨论着最近的新作品,讨论焦点集中在了《太阳与高塔上》。
    在场的大多数都是右翼作家,看到这种日本青年爆杀美国大兵的剧情,别提有多兴奋了,一个个当着石原慎太郎的面,开启了疯狂吹捧的模式。
    石原慎太郎这种级别的人,才不会在意旁人的吹捧。
    他坐在宴席主位,端着酒杯,看向距离最近的高桥敬介:“不知道你怎么看待局势?”
    “我认为,应该是稳了。”高桥敬介喝着酒,享受着美艳女仆在背后按摩的待遇,“别的出版社推出的竞选人,都差清司太多。唯一能竞争的三岛,现在处于不利的位置,我不认为他能拿出巨作来。”
    “照我看来,今年的芥川奖,毫无疑问就是清司的了。”另外一人说道。
    “哦,事情还早着呢,别太放松了。”石原慎太郎倒也是笑了起来,小口喝着清酒,“销量和口碑赢了,也不一定稳拿。还得仰仗你们多发点声才行啊……”
    下方有人嚷了起来:“这都是小事。真正好的作品,我们身为文人,当然有责任将其传播出去,知事大人,您就放心吧……”
    “唉,文学沙龙,不要称职务!”石原慎太郎看了那人一眼,“称老师就好。”
    “哈哈哈~”
    下边响起一片笑声。
    在场的人,慢慢开始盛赞起石原清司来了,通过夸孙子来拍爷爷的马屁。
    几乎每个人都信心十足。
    这可是石原家啊,从政坛上看,家主是东京都知事这样的实权高官,论政治影响力能排进日本政坛前十;
    论财力,石原财阀名下资产达到了数千亿円,也能排进日本前十;
    论在文坛的地位,石原家也是出过芥川奖,在派系内拥有极大号召力的学阀家族。
    这样的家族,去打一个小小三岛,都不知道怎么输。
    “都到这时候了,新潮还是没有帮三岛宣发,从这点就可以看出新潮是知道自己没法和石原家争,所以提前认输了……”一个胖胖的男人说道。
    这个姓古桥的胖子,正是那个在网上说“三岛要是能逆风翻盘就把电脑屏幕吃下去”的著名书评人和自由撰稿人,在推特上有二十多万粉丝。
    因为是这段时间网络舆论的主推手,看在没功劳也有苦劳的份上,所以他这次幸运地获得了进来这里的机会。
    这也让他坚信,只要舔好了财阀,未来一定前途无量。
    “原来是这样啊,我就说新潮怎么那么安静呢。”
    “也就那个三岛不服输,自己拼命去参加签售会,想拉点人气……”
    “到底是个愣头青啊。”
    “大概是觉得自己不可能输吧。”
    “他一个毫无背景的新人,还真把自己当成拯救文学颓势的超级英雄了呢……”
    “看他以后还怎么神气……”
    讨论起这些的时候,在场的人不少都发出了讥笑声。
    前段时间,有不少人说是三岛拯救了没落的日本出版业,把他当成了救星一样对待。
    听着这些人的嘲笑,高桥敬介默不作声。
    他们是没被打脸过,所以敢半场开香槟,他不同,他是真正被清算过的……
    “高桥老师,你好像有心事?”古桥胖子朝他看了过来。
    高桥敬介摇摇头:“只是有些好奇,三岛这本书的全部内容。”
    “书我们提前拿到了,不过清司一直没看,就是想保留一份刺激感。”石原慎太郎呵地笑了声,再次抿了口清酒,幽幽地说道,“年轻人啊,思想和我们这些老头不同咯。”
    “知事大人,不知道后续怎么处理三岛这人?”古桥胖子好奇地问道。
    “这个人还是有点才华的,我倒是想接触接触他,让他成为我的弟子。”石原慎太郎淡淡地说道。
    “什么?”
    在场有不少人都满脸疑惑。
    只有高桥敬介知道他为什么要这么想,同时暗暗啐了声老狐狸。
    日本这个国家,各行各业的“师徒文化”都非常盛行。
    从中华文化转变而来的日本师徒文化,要更扭曲更极端。
    比如说一些手工作坊,饮食店的师父,不要给徒弟开工资,只要管吃住就行。
    徒弟出师后,想要用学到的手艺去开店,还要师父点头才行,不然就是不尊师重道,传出去是会被行业集体抵制的。
    艺伎行业里,徒弟赚到的钱,甚至要交给师父管理。
    在一些更传统的戏剧行业,甚至有师徒关系比父子关系更紧密的说法,师父要徒弟断绝和父亲的关系才会收徒。
    在文学界,师徒关系同样混乱。
    师父利用身份,潜规则徒弟的事情,比比皆是。
    地位高的师父,自成一派学阀,在失去热情或者年老力衰等原因导致创作能力下降,又还想要维持在文坛的曝光度,所以需要优秀的徒弟给师父来当“枪手”!
    石原慎太郎明显是看中了三岛的能力,想要拉拢他,让他成为派系中人。
    需要的话,还能让他当枪手。
    如果三岛不同意……
    那么,以石原家的影响力来看,他日后几乎是与任何本土文学奖项都无缘了。在场的人都是精英,稍一思考,就明白石原慎太郎的心思了,一时间纷纷出言拍马屁。
    他们直言三岛是个可造之才,但年轻气盛缺乏管教,非常需要石原慎太郎这种德高望重的前辈来管教。
    一大群文学家在这里谈天说地,吹嘘拍马,时间逐渐来到了上午十点。
    石原清司应付完了外面的同行后,拿着一摞书走了进来。
    高桥敬介的眼光,一下子看了过去。
    那是《金阁寺》的单行本。
    “都发给大家看吧。”石原慎太郎吩咐道。
    “是,爷爷。”
    石原清司把手上的书,发给了雅间里的每一个人。
    书的封面上,印刷着几行字。
    【当生的宿敌付之一炬,活便有了理由;】
    【当虚妄的幻影被毁灭,美便得以永存。】
    “终于来啦……”
    “就让我们看看,这‘青春救赎’的巨作吧……”
    “看他到底有多才华横溢……”
    窃窃私语中,众人慢慢翻开了手上的书。
    石原清司也找了个位置坐下来,翻开书,嘴唇轻启,一边看一边默念。
    古桥胖子没有翻开书,伸长脖子探头左右观看。
    ……快点吧,你们快点看完然后和我批评这本书,我的大房子大豪车就看这一波了。
    然而……
    很久很久过去了,雅间内都没人说话。
    位于主座的石原家爷孙俩,逐渐变了脸色,瞪大了眼睛,嘴巴惊讶得无法合拢。
    “不对,发生了什么?”古桥胖子一脸茫然。
    在座的每个人,似乎都面色凝重,看着《金阁寺》单行本的表情,宛如看到了他们前所未见,甚至是超出了认知之外的作品那样。
    “高、高桥老师……”
    古桥胖子咽了咽口水,眼神不安地朝高桥敬介看去。
    高桥敬介咬着下唇,捧书的手微微颤抖,眸光复杂难言。
    惊讶、震撼、难以置信,以及一点小小的庆幸……幸好这些天他没指名道姓diss三岛,不然的话就又得被清算了。
    在座众人,本就是文学素养极高的一批人。
    《金阁寺》端上来,粗略地扫过了第一遍后,所有人都变了脸色。
    整本小说,围绕着沟口和金阁寺,分成五段讲述了一个美与毁灭的故事。
    第一阶段:在父亲的灌输之下,自卑敏感的沟口,内心幻想的金阁寺是绝对美的代表,是世界一切美的代名词。
    这一阶段,沟口把孤独当作自己的武器,内心频繁幻想金阁的辉煌的外壁和灵巧的屋檐。
    金阁之美,美在无法触碰,更像是一种灵魂上的慰藉。
    所以,这个时期的金阁寺虽然虚无,但是却是沟口内心的一种救赎。
    第二阶段:沟口初见金阁寺,只看到一栋陈旧而灰暗的小小三层建筑,感觉大失所望,内心幻想出来的金阁之美第一次破灭了。
    通过幻想得来的美丽能不能持久?
    不能的。
    以为自己内心拥有了美的沟口,大胆向爱慕的少女有为子表白,却没想到遭到了无情的拒绝。
    此时他第一次明白,无论自己的内心拥有多么美丽的东西,别人都无法忽视自己外在的丑陋和缺陷,这件事使得沟口大受打击。
    再后来,他亲眼见到了金阁寺。
    他抱着极大的热情,希望一睹世间最美的存在,但在他亲眼看到金阁寺的那一瞬间,美的标杆消失了。
    一直以来的精神寄托,不过是如此平庸的存在,没有闪闪发光,也不会被所有人认可。
    所以,沟口对金阁寺产生了无法纾解的怨恨,就连病重离世的父亲,也一并变得面目可憎起来。
    第三阶段:父亲去世后,沟口住进了金阁寺,金阁寺和沟口都处于战争的阴影之中,随时都可能葬身于战火。
    在这里,沟口遇见了鹤川。
    鹤川单纯善良,毫不介意沟口的口吃,这样的“温情”让沟口体会到了一种“被剥得一丝不挂的快感”。
    对于沟口来说,鹤川的刚毅、阳光、温柔、纯粹都能让他感到幸福。
    然而鹤川最后自杀,这彻底切断了沟口与光明的联系。
    喜欢的女孩拒绝了沟口的爱,并以死亡谢幕。
    代表光明的鹤川,最终也离开了世界。
    沟口前后两次接触到美之后,又马上接触到了美的毁灭。
    他心中世界开始崩塌,天平终于倾向丑恶黑暗的一边……
    第四阶段:战争结束,金阁并没有毁于战火之中,依旧“顽固地”存在。
    同样有着身体缺陷,代表丑恶邪恶的柏木登场。
    柏木有丑陋的内翻足,走路一瘸一拐的,但他会刻意向他人展现自己的丑陋,而不是像沟口一样选择沉默以掩饰。
    柏木看待“美”的方式刚好与沟口相反。
    柏木亵渎世间一切美丽,玩弄美丽的女孩,欺骗她们的感情,还挥霍她们的财产。
    在柏木的诱惑下,沟口开始堕落,模仿柏木和女人接触,希望可以通过肉体的满足达到精神的快慰。
    但每当他与女人亲热的时候,金阁寺总会出现在他的脑海中,压抑沟口的男性冲动。
    于是乎,金阁不再是沟口的精神寄托,而是成为了他的阻碍者。
    在金阁寺的幻像多次阻止自己与女人交欢后,沟口真正下定决心想要亲自烧毁金阁寺。
    第五阶段:沟口焚毁金阁寺。
    金阁寺住持召妓的丑陋行为,彻底毁灭了沟口的信仰,将他推向了深渊。
    他对金阁寺的执念,源于他自身的丑陋。
    他想要拥有美,但又深知自己无力真正拥有,于是选择了毁灭。
    美应该是虚无的,不应该具有实体。
    因为实体总有一天会被毁灭,而美是永恒的,不灭不散的。
    所以,沟口策划了一场大火,火光燃烧着金阁寺,璀璨的金箔在火光灰飞烟灭,存续了数百年的美丽建筑就这样毁于一旦。
    美自由了,沟口也自由了,他们终于可以各自存活下来。
    “这……”
    在场的文学家们,个个面色震惊。
    “沟口之欲,是美的占有,美的禁锢……从本质上来说,便是一种无法占有,不如毁灭的心态对吧?”有人问身边的人。
    那人没回答,而是喃喃自语:“柏木之欲,在于……美是意识,任性生存?柏木对美或捉弄或亵渎或欣赏,其实不妨看作是一种发泄……”
    “主角并不是主角!不,应该是,主角沟口代表的是自我,那鹤川就是超我……而柏木,才是最原始的一面,柏木代表的是本我……”
    “鹤川背后也有黑暗复杂的一面啊……”
    “天呐,他是怎么写得出来这种文字的……”
    本来是一群不喜欢三岛的上层人士的聚会,在看了《金阁寺》后,却在极短的时间内变成了讨论《金阁寺》的文学交流会。
    这本书的文字像是有魔力那般,让在场的人都沉迷了进去。
    古桥胖子的心头,泛起不好的感觉来,连忙自己也翻开了《金阁寺》。
    只是粗略地看到了一半,他整个人已经是面色惨白,汗如雨下……自己当初是怎么敢喷这本书的啊?
    上首的位置,石原慎太郎看完整本书后,微微叹了口气。
    举起酒杯喝了一口,他感觉有些不好受,随后闭上了眼睛
    石原清司微微张着嘴,表情讶然,震撼于这本书的剧情深度。
    整个雅间都变得安静了,只有人在小声地讨论书的内容,外面的喧闹声传了进来。
    “爷爷?”石原清司看向石原慎太郎。
    “唉……”石原慎太郎叹了一口气,睁开眼,有些累似地说道:“事在人为吧……”
    这一句话,让石原清司察觉到了事情的严重性。
    高桥敬介手上拿着书,目光定格在最后一行字上,低声地叹道:“日本文坛历史上的高峰不多。从今天开始,要多一座了,而且是最美丽的一座……”
    “……”
    石原清司的心,在此刻陷入了不安,不再自信了。
    这场文学混战的局势,也在这一刻出现扭转,天平逐渐朝着三岛倾斜了。
    ※
    茑屋书店银座店,许多客人慕名而来。
    以往的日均客流量大概有个两三万人,看起来能翻一倍。
    冲进来的读者,有超过半数是朝着两本书去的。
    得益于之前攒下来的名气,就算新潮社没怎么给《金阁寺》宣发,三岛的人气也依然不减。
    但火爆的抢购的画面,在经过一上午的时间后,到了下午却很诡异地冷却了下来。
    “喂,《金阁寺》到底怎么样?”
    “唔,我还没看完,很难评价……”
    “还是以前的风格吗?水准在不在?”
    “当然是,水准更高了,就是这个剧情……”
    “剧情怎么了?不是说了青春救赎吗?三岛老师是个治愈系作家啊……”
    “呵~”
    讨论中的读者,咬牙切齿地抬起头:“治愈系作家?我信他个鬼!”
    “啊?不甜不治愈吗?”
    “这不是甜不甜的问题,这是……唉,我不知道怎么说,你上网看书评吧。”
    许许多多持观望态度的读者,都拿起手机,在网上搜索书评。
    但奇怪的是,平日那些天天蹭流量的书评人,今天却出奇的沉默……
    “怎么没一个人评论?”
    “好奇怪……”
    “再等等看吧……”
    购买意愿不是很强烈的读者,纷纷选择观望。
    再加上,网上传出的一些读者评价,这本书好像不是什么“治愈”书籍,和“甜甜”的恋爱更是没有一毛钱关系,至于“青春救赎”。
    呃……他救了个屁,直接一把火烧了好吧。
    本来就观望的读者,更不想轻易浪费钱了,都捂着自己的钱包等待更专业的评论出现,以及看看各大网站给这本书打出几分再决定要不要买。
    多重因素叠加下,金阁寺陷入了一种诡异的“滞销”状态中。
    《金阁寺》首印10万册,在开售当天全部投入市场,一上午的时间卖出了4万4千册……这样的销量,可以用爆火来形容了。
    但到了下午,从十二点到下午六点,六个小时里只卖出了1万多册,令所有人大跌眼镜。
    无知的人,继续在网上唱衰和嘲讽,说三岛的神话从今天开始破灭了。
    而真正的业内人士,在看到《金阁寺》那种近乎是碾压性的恐怖水平后,就已经开始头皮发麻了,再一联想到新潮前期宣发阶段的沉默,一个几乎可以确定的猜想浮现在了众人心头。
    新潮不是提前认输了,而是集中了所有宣发资源,准备在最关键的时候登场,以雷霆万钧之势终结这场混战。
    “果然……他们是打算反狙我们……真恶毒……”
    文艺春秋本部的会议室内,东条总编要费上好大的力气,才能抑制住语气里的颤抖。
    (本章完)