这赛季他一直在对沙德示好，作为一种本能的事业批遇到职场政/治环境变化时的预备性动作，他现在也确实吃到自己的养鱼福利了，但和他想象中完全不一样：
    他以为的第一手准备：万一布选前锋沙德真的出息了，作为早早进行了“投资”了鱼鱼牌股票的被信任对象，他自然会得到主教练的器重和高层的赞赏，自然而然不动声色地回到第一线。实际上发生的事：你不是喜欢养鱼吗！好！正式册封你为弼鱼温！专心搞幼鱼教育吧！
    霍兰德感觉好委屈啊！他已经在切尔西干了很多年了，教练们火烧屁股一样，在这儿没一个能坐得长，他却一直是大浪淘沙岿然不动的。结果孔蒂来了，硬是任性到把教练团队换了个底朝天，主打一个只用自己人，霍兰德还能坚守下来已经说明了他的能量。他觉得自己的姿态也够谦卑了，也不是个完全派不上用场的人，可是孔蒂干嘛就是懒得给他点进入核心的机会呢。
    小肚鸡肠！识人不明！任人唯亲！嫉妒，嫉妒我英语讲得比你好！霍兰德大怨。不过他这个人有个优点，那就是进步欲比较强的同时，责任心也很强，属于那种很少见的干一行爱一行、一定要干出光彩干出名堂来的人。
    虽然每天到了训练基地，看到别的助教都跟着主帅去开会，咕咕唧唧地说他们的意大利语、对他只是假笑一下就走开，他就愤恨地在电梯里也举着小鸡手、对着镜子挤眉弄眼巴拉巴拉模仿他们说话，但见到球员们时，他的状态一定会调整到最佳。
    “沙德，今天下训后留一会儿，我带你多练练禁区内的小范围阵地战要怎么处理。我们订购的假人模板又到了——但你可不准再那么用力，随随便便就把它们撞坏。”
    他先威严了一番，而后又和蔼起来，露出一个笑脸，从口袋里变戏法一样拿出一袋鼓鼓囊囊的金灿灿糖果，看起来就像是从南欧进口的，那肯定很好吃！在伦敦谋生的外国人大多会开始无条件迷信南欧来的食物，相信它们有着让人幸福的风味。
    “今天的奖品，哎哎哎，训练完才可以吃，现在不能拿。”
    阿扎尔简直像是从地里钻出来的，不知道什么时候就挂在沙德肩膀上了：“分我一个尝尝，分我一个尝尝。”
    “no，埃登，no。”霍兰德笑着：“除非你也留下来加训——但我们都知道那是不可能的。”
    “哦，史蒂夫，别这么小气！——”
    和阿扎尔搞好关系算是这种育儿工作的附赠品了，霍兰德心情还不错，开始了这一天的工作。战术设计，基本没他的事；球员选用，他可以发言但基本不会被采纳，因为和他关系比较好的球探现在也处于孔蒂不爱用的名单中。训练课程安排，别说他了，别的助教也不太能插手，这是孔蒂严格治军的主阵地，一定是亲力亲为的。
    于是更多时间他只是装作记笔记、实际上在写沙德的课程表，翻看沙德交给他的“作业”——其实就是一些沙德不懂的问题，有的时候直接沟通和训练后他依然没有明白，就会记下来交给霍兰德，并写上自己的看法。这些问题有时幼稚得让他感觉自己在带青训里最低一级水平的球员，也就是还没上小学的预备班；有的时候又稀奇古怪、高深得像某种探索人生宇宙空间和时间终极意义的哲学问题：……
    霍兰德有时候就忍不住坐在拂过科巴姆训练基地的春风里，叹着气幻想自己是瓜迪奥拉。瓜迪奥拉会怎么处理这种情况啊？他是很聪明的那种教练，八成能回答得出来。他也幻想自己是温格。温格会怎么处理这种情况啊？他是很柔和的那种教练，八成不会烦躁不安。
    但他的思绪总要回到现实里，他就是一个平平无奇，没那么糟也不那样好的助教，这辈子可能是没什么名帅的命了，想当一把手都没得当，只能做个边缘人在这儿看另一边缘球员写的笨蛋话。可是沙德挺认真的，中间有些词他大概是不会拼，还混着别人潦草潇洒的笔记，显然是请了旁人替他来写。
    他每天都有许多话要写下来，而霍兰德能处理的最有意义的信息也不过是这些话。
    他到底还是认认真真地看了、认认真真地记了、认认真真搜肠刮肚地想怎么教给他，甚至自己也逐渐养成坏习惯，老喜欢记问题，还在下面学着沙德一样画稀奇古怪的铅笔画。
    比赛后球员们要一起坐大巴回基地、然后再解散，各自开车回家。踢的是不累的同城客场，又稳稳赢了，而且在西汉姆联这种素来球风彪悍、热爱下脚的队伍脚下过了一遭也没出什么事，大家还是挺高兴的，热热闹闹嘻嘻哈哈地洗漱完就收拾东西上车。沙德今天因为不用洗澡，难得没有粗心地丢三落四，早早就收拾好了，但库尔图瓦却不知道在浴室里怎么了，一直拖着不让他走，几次三番叫沙德给他递东西。
    队长特里都忍不住坐外头翻白眼对着喊了：“蒂博，你围个毛巾出来一下能怎么样？”
    “我太大了，怕吓到你们——”库尔图瓦懒洋洋地说，声音被湿漉漉的水汽带得闷闷的，显得格外可恶。大伙全狂嘘起来，大卫·路易斯生怕他听不清楚，还特意跑到浴室门口去嘘，然后又跑回来大笑。
    沙德是无所谓的，他不生气，甚至有点乐意跑腿呢，就像是喜欢给喜欢的人叼东西的小狗一样，感觉这样很亲密，很好玩。等库尔图瓦全收拾完，他们理所当然落到最后了，工作人员还看着表笑着来催两个小祖宗快点——