“看什么呢,这么高兴。”今天收工比较晚,两人洗漱好,刘艺菲见张元君还不睡,抱着平板靠在床上傻乐。
刘艺菲躺进被窝,把丈夫的一只手枕在脑后,靠在他肩头看向平板。
张元君指着平板笑道:“刚在美国买了一个剧本。”
“很好吗?值得你笑成这样。”
“不好我能乐成这样?”张元君道。
刘艺菲看了一眼平板上的剧本名——《manchester by the sea》.
张元君给她翻译:“《海边的曼彻斯特》。”
“真浪漫,这名字。”
“浪漫啥啊,这个故事发生的地方就叫曼彻斯特,是个人口很少的小镇,为了跟英国那个曼彻斯特作区分,小镇居民就把自己的曼彻斯特改名叫海边的曼彻斯特。”
经张元君这么一解释,这个名字还真是一点都不浪漫。
“你要去美国拍吗?”
“不去,我准备把它改成中国故事,在国内拍。”
好像是不想被丈夫比下去,刘艺菲说:“我最近也在看本子。”
“嗯。”张元君的回应很敷衍。
“很多剧本找我。”刘艺菲补充。
“是哈。”
刘艺菲拿过丈夫的手,咬了一口。张元君吃痛叫了一声。刘艺菲说:“你有没有听我说话。”
张元君这才把平板放下,手上紧了紧妻子:“好好好,我不看了,我听你说。都看了什么本子?”
“有国内的,有合拍的。”刘艺菲说,“那个合拍的我没时间就给推了。”
“什么片子?”
“《夜孔雀》,中法合拍。有刘火华还有黎鸣呢。”显然,刘艺菲对这个阵容十分满意,“但这部片子明年1月开机,我不想接,太紧张了。”
《寻龙诀》会在12月完成国内戏份的拍摄,3月再赶赴纽约拍摄剩余戏份并杀青。
张元君也不同意她接《夜孔雀》,质量先不说:“1月开机,年还过不过了。”
“我也是这么说,12月拍完《寻龙诀》,没几天就又进组,还可能在剧组过年,我才不干。”好不容易有2个月的休息时间,刘艺菲想陪陪妈妈,想好好宅在家睡大觉,不想开工。
说着最近在看的剧本,刘艺菲扑哧一笑:“我想到一个。有人找我演校园恋情哎,就那种青春片,谈恋爱你知道吗。”
“嗯。”张元君应了一声,嘴毒道,“找你个已婚妇女演青春片?剧组怎么想的。”
刘艺菲也觉得好笑,她会看青春片,但已婚的她不会想演青春片:“说是《致青春》的第二部。我也给回了,我说我都结婚好几年,都打算要孩子了,再演这种学生妹,观众不会信的。”
这是一个原因,但圈内不乏一些已婚演员演学生,还有一个更重要的原因是,张元君和刘艺菲夫妇二人是圈内模范夫妻,在媒体前暴光太高,给观众的印象非常深,夫妇二人现在再演学生,会严重影响观影的沉浸感。
说起校园恋情青春片,刘艺菲突然问丈夫:“我们俩算校园恋爱吗?”
“不算。”张元君很肯定,“我们07年才在一起,都毕业了。”
“那我们在学校关系那么好算什么1
“算要好的同学朋友埃”张元君张嘴就来。
“那还是要好嘛。”刘艺菲一直以来都试图证明张元君在学校时就对自己有了贼心,“大半夜的坐在学校花坛边唱歌给我听,这是要好的朋友做的事?”
张元君没话说了,这事做的确实有些越过一般好友的界限了:“哎呀,都快10年前的事了,还说。”张元君被说的不好意思。
“我那时候才18岁,你真该死。”刘艺菲笑骂着拧了丈夫一下。
张元君轻声道:“那不也成年了么。”张元君躺下准备睡觉。 “哎,你老实说,你是不是上学时候就喜欢我?”
这个问题张元君回答了很多遍,但今天他决定来点不一样的。
张元君把刘艺菲抱在自己胸口:“是是是,在学校我就看上你了,就决定不管是偷摸拐骗,一定要把你弄到手。”
刘艺菲笑道:“话是好话,但听的怎么这么别扭。”
“很晚了,睡吧。”张元君眼睛都快睁不开了。
刘艺菲从丈夫身上翻下来,躺在一边,自得道:“我那时候就看不上你。”
“嗯。”都娶到手了,就让她过过嘴瘾呗。
“在学校就喜欢我,那你怎么不追我呢?非要等毕业。”
张元君闭着眼,嘴里喃喃道:“你妈那时候看你看得多紧啊,你还那么有名,谁敢追。”
“还自卑上了。”刘艺菲更得意了,“你……”
刘艺菲话还没说出口,就听见张元君呼呼的喘气声,睡着了。
刘艺菲还怨他:“睡得跟死猪一样,也不知道陪老婆说说话。”又偷偷打了张元君一拳。
拿到《海边的曼彻斯特》版权后,张元君第一个工作就是给电影改一个名字,叫《救赎》,打一个反差,欲救赎而不能救赎,跟《超脱》一样。
接着和妻子合作,把140页的剧本翻译成中文,这个工作比较耗时。
翻译的同时也在通读剧本,刘艺菲时常坐在桌前发呆,沉在故事里。
“这个故事太丧了。”刘艺菲把笔扔在桌上,今天又把剧本看了一遍,越看越觉得这个故事,李·钱德勒这个人物太丧了,特别是李那句“i can’t beat it”
但又不能不承认,这个故事是真的好,也真的适合张元君。
刘艺菲起身去倒水喝,环看房间里,已经没了张元君的身影。
“喂,你在哪儿呢,不是翻译剧本吗。”刘艺菲拨通丈夫的电话。
“我在外面吃宵夜。”
刘艺菲一听这话都快气死了,我费时费劲给你翻译剧本,接过你跑出去吃宵夜了!
“我叫你了,你说你不去。你忘了?”张元君解释道,“你说要再看一遍剧本。”
刘艺菲刚才好像是这么说过。
“那你什么时候回来?”
“快了。你要吃点什么吗,我给你带回来。”
“不用带。别喝酒哈,满身的酒气就别上我的床。”
“黄博他们在喝,我说我备孕,不喝酒。”张元君笑道。
“这还差不多。”刘艺菲满意道。
原以为他们至少还要两三个小时才散,但张元君一个小时后就出现在刘艺菲面前,热情地送上在回来路上买的烤红薯:“吃点粗粮,促消化。”
“五块钱一个的烤红薯就把我打发了?”嘴上说,但刘艺菲的手已经开始剥红薯皮了。
张元君也吃了一口,评价道:“要是埋在柴火灶里焖熟,那才香,用机器烤的还是不够味。
“你吃吧,我洗澡去了。”
…………(本章完)