【苏黎士九月十一日，星期五中午十二点
    占地六十英亩的洛氏企业总公司，坐落于苏黎士郊区西南方的施普雷滕巴赫。行政大楼是一栋十二层高楼的现代化玻璃帏幕建筑，可以俯视底下每一栋研究大楼、制造厂、实验室、研发部，以及纵横交错的铁路网。这里就是控制全球洛氏制药王国的神经中枢。
    接待室十足的现代化，色调是以绿色和白色为主，家俱全都是丹麦制品。在玻璃柜台后方有一位接待员。每位获准进入这栋大楼的人都有专员带路。在接待室右后方有一排电梯。其中还有一部是总裁专用的私人电梯。
    但是，就仅限今天，这部私人电梯则是给董事们搭乘的。在短短几小时内，他们有的搭飞机、有的搭火车、直升机，还有的乘坐私人大轿车到达总部。他们现在都聚集在董事会专用的会议厅里。会议厅非常宽敞，天花板很高，墙壁则是橡木镶成的。亚历克爵士、伊沃帕拉齐、瓦尔特加斯纳，以及夏尔马泰尔等人，均已到场多时。同前在场的人士之中，唯一不具董事身份的是里斯威廉。
    厅里准备了各种点心和饮料，但是在场的人似乎都没有胃口。空气中弥漫着紧张、不安的气氛。每个人都在心中暗暗盘算着。
    一位年近五十的女士走进来。她是瑞士人，看起来很精明干练，名叫凯特埃林。
    “洛菲小姐的车已经到了。”
    她说。
    她迅速扫描了一下厅里的一切——笔和记事簿有没有缺？每个人的前面都要有一瓶水、香烟和雪茄，以及火柴、烟灰缸。
    凯特埃林担任山姆的私人秘书已经有十五年之久了。山姆的死并不能当成工作懈怠的借口，她的工作效率丝毫未曾受到波及。她满意地点点头，然后便退了出去。
    在行政大楼门前，停着一辆大轿车。从里面探出身子的正是伊丽沙白洛菲。她穿着一套合身的黑色洋装，里面搭了一伴白色罩衫，脸上脂粉未施。她看起来比实际年龄二十四岁还要小一点，脸色看起来苍白而虚弱。
    一大群记者已经恭候多时。当伊丽莎白步向行政大楼时，成群的电视台、电台以及报社记者带着摄像机、话筒，全都蜂拥而上，争先恐后地想采访她。
    “我是欧洲日报的。洛菲小姐，你能不能发表一下声明？在令尊罹难后由谁来接管公司。”
    “拜托看一下这边，洛菲小姐。令尊的遗嘱内容是什么？”
    “我们是纽约每日新闻的。对于登山方面，令尊不是很有经验吗？他们是不是已经找出他罹难的——？”
    “华尔街日报。能不能谈一谈贵公司的财务状——？”
    “我是伦敦泰晤士报的记者。我们想做一篇关于洛菲家庭的专题——”
    在三名警卫的护送之下，伊丽莎白终于突破重围，走进接待室。
    “再拍一张照片，洛菲小姐——”
    记者们依然穷追不舍。
    伊丽莎白步进电梯，门很快合了上来。
    她深呼吸了一下，全身发颤。他们为什么要苦苦骚扰她呢？
    几分钟后，伊丽莎白走进会议厅。亚历克尼科尔斯是首先向她打招呼的人。他腼腆地把手放在她肩上，羞怯地说道：
    “我很遗憾，伊丽莎白。我们都很震惊。维维安和我都想打电话给你，但是——”
    “我了解，亚历克。谢谢你。”
    伊沃帕拉齐走过来，在她的两颊各吻了一下。
    “亲爱的，我不知道要说什么。你还好吧？”
    “是的，谢谢你，伊沃。”
    接着，伊丽莎白转向夏尔。
    “嗨！夏尔。”
    “伊丽莎白，埃莱娜和我都非常难过。如果有任何地方我能——”
    “谢谢你。”
    接着是瓦尔特加斯纳。他走过来，生硬地说道：
    “安娜和我为了山姆的不幸向你致意。我们都很伤心。”
    伊丽莎白点了点头。她的头仍然抬得高高的。
    “谢谢你，瓦尔特。”
    伊丽莎白片刻也不能待在这里，这里到处都有山姆昔日的影像。她很想拔腿就跑，一个人静静独处一会儿。
    里斯威廉站在房间的另一个角落里，在那儿望着伊丽莎白的脸庞。他在心中想，如果他们不停下来的话，伊丽莎白马上就要崩溃了。他毅然走向前，握着她的手说道：
    “嗨！伊丽莎白。”
    “嗨！里斯。”
    上次见到里斯时，是在纽约的家中。当时就是他把山姆的死讯带给伊丽莎白的。仿佛是好几年前的事了，又仿佛是在几秒钟以前发生的。事实上，那是一个礼拜前的事。
    里斯看得出来，伊丽莎白已经极力在克制自己的悲痛了。
    “既然大家都到齐了，我们何不现在就开始呢？”他笑着说“应该马上就能结束。”
    伊丽莎白对里斯投以感激的微笑。
    于是每个人纷纷各就各位，坐在自己最常坐的位子上。里斯让伊丽莎白坐在橡木桌的主席位置，帮她把椅子拉出来。
    这是父亲的椅子。伊丽莎白想着。山姆以前就是坐在这里主持会议的。
    夏尔发言了：
    “正如我们所知，我们已经没有——”
    他突然停下来，转向亚历克：
    “你接下去说好吗？”
    亚历克看了看大伙儿，在场的其他人都嘟嘟嚷嚷，怂恿他说下去。
    “好吧！”
    他说。
    亚历克按下面前的按扭，凯特埃林便带着一本记事簿走了进来。
    她随手带上门，拉出一把椅子坐下来，把笔记簿和笔放在桌上。
    亚历克继续说道：
    “事出紧急，我想我们就把客套话略去不说，直接进入正题。这次的意外令在场的每一个人都损失惨重。但是——”
    他抬起头来看着伊丽莎白，然后又接着说：
    “目前最大的难题是我们的财务危机，但是我们对外仍然摆出高姿态。”
    “事实上，我们现在恐怕就快宣布破产了！”
    夏尔吼着说。
    伊丽莎白看着他，说道：
    “为什么？”
    里斯解释说：
    “公司目前正处于非常状态。伊丽莎白，由于官司缠讼多时，加上银行不断对我们施加压力，而且政府方面也加入了调查工作，我们面临很大的危机。以上种种现状，对我们的企业形象不啻是一大打击。顾客们一向喜欢向形象良好的公司购买药品。如果我们失去了公众形象，我们便失去了顾客的信任。”
    伊沃也跟着说：
    “没有什么解决不了的问题。目前最重要的是，我们必须能当机立断，重新组织整个洛氏企业的结构。”
    “怎么做？”
    伊丽莎白问。
    瓦尔特回答：
    “把股票公开上市。”
    夏尔抢着说：
    “如此一来，就能偿还银行贷款，剩下的资金也足够——”
    他没有把话讲完。
    伊丽莎白看着亚历克：
    “你同意吗？”
    “我想这是我们一致的决议。”
    伊丽莎白往椅背上靠，反复思索着。里斯拿起一些文件，起身送给伊丽莎白。
    “我已经把所有的文件都准备好了。你只需要在上面签个字。”
    里斯说。
    伊丽莎白看着眼前的文件。
    “如果我签了，情形将会如何？”
    夏尔这时以罕见的高声调开口了：
    “有几家经纪公司已经准备组成融资财团来认购我们的股票。将来他们若想要变卖，价格必须得到我们的同意。已经有好几家公司都想分一杯羹了。”
    “你指的是银行和那些保险公司？”
    伊丽莎白问道。
    夏尔点头说道：
    “没错。”
    “他们也会派人参加董事会议了？”
    伊丽莎白又问。
    “那是很正常的——”
    夏尔回答。
    伊丽莎白接着说：
    “也就是说，实际上洛氏企业的主权是在他们的手中了？”
    “我们仍然是董事。”
    伊沃很快地回了她一句。
    伊丽莎白转头看着夏尔：
    “你说证券公司已经准备好了，是吗？”
    夏尔点点头。
    “是的。”
    “那么为什么他们还不动手？”
    她问。
    他看着伊丽莎白，一脸迷惑。
    “我不懂你的意思。”
    “如果我们一致认为应该把洛氏企业由家族企业转交到外人的手里，为什么以前不这么做呢？”
    她问。
    大家都默不作声，空气里迷漫着一股不安的气氛。
    伊沃终于打破沉默：
    “你知道，亲爱的，除非董事会里的每一个人都赞成这个案子，否则我们任何提案都还是无效。”
    “谁不同意呢？”
    伊丽莎白又问。
    这一次谁也没有回答。
    经过长长的一阵静默后，里斯开口了：
    “是山姆。”
    伊丽莎白终于知道为什么在她一踏进这个会议厅时，就感受到一股令她不安的气氛。他们一面向她表达他们为山姆的意外所受到的打击、哀痛，另一方面却又有一种骚动不安的兴奋渲染着他们，这种奇妙的感觉，仿佛是在庆祝——“胜利”这是伊丽莎白唯一能想到的字眼。
    他们已经把所有的文件都备齐了。你只要签字就是了。但是，如果这是明智之举，为何唯独山姆要力排众议？于是，伊丽莎白把她的疑虑说了出来。
    “山姆有他自己的想法。”
    瓦尔特回答：
    “你父亲的个性本来就很顽固。”
    就像老塞缪尔再三叮咛的，伊丽莎白脑海中浮现出那句话——千万不要引狼入室。有一天他们一定会扯你后腿。山姆既然坚持不卖，一定有很好的理由。
    伊沃说了：
    “相信我，亲爱的。你最好把一切都交给我们来处理。你不懂这些事的。”
    伊丽莎白说：
    “我倒想试试看。”
    “你何必淌这滩水呢？”
    瓦尔特很不以为然。
    “你卖掉股票后，就能有一大笔钱供你挥霍。你怎么花也花不完。你可以前往任何你想去的地方。”
    瓦尔特说得也有理。她又何必淌这滩浑水呢？她只要签个字就行了，然后就可以离开这个地方了。
    夏尔不耐烦似的说道：
    “伊丽莎白，我们简直是在浪费时间，你已经别无选择了。”
    这时候，伊丽莎白才恍然大悟。她似乎已经没有退路了，就像山姆当初一样。她大可以一走了之，让他们胡作非为；或者，她也可以追根究底，为什么每个人都那么急着要出售股票，为什么他们要苦苦相逼。她可以感觉到他们对她施加的压力。压力之大，大到让伊丽莎白觉得浑身不舒服，在场的每一个人都希望她立刻签字。这是为什么呢？
    她看了里斯一眼。不知道他脑子里在想些什么？他的表情莫测高深。伊丽莎白又看了看凯特埃林一眼。她已经为山姆工作这么久了。她希望现在能私下跟凯特谈谈。在场的每一个人都盯着伊丽莎白，恨不得她能立刻签字。
    “我不签。”
    她说。
    “至少不是现在。”
    所有人都惊讶得瞠目结舌。
    瓦尔特率先发言：
    “我不懂，伊丽莎白。”
    他的脸色发白“你当然要签！一切都已就绪，就等你签字了啊！”夏尔忿忿不平接口说道：
    “瓦尔特说得对。你一定要签。”
    他们开始七嘴八舌叫骂开来，那些话听在伊丽莎白耳中，让她几乎无法承受。
    “你为什么不签？”
    伊沃咄咄逼人地问道。
    她不能说出她的想法——因为若是我父亲还在，他一定也不会签字，因为我更讨厌你们毫不留情地逼迫我。
    她一直有一种感受，几乎是出自本能——其中一定有什么不对劲，而她必须把问题找出来。所以她只是淡淡地回答了一句：
    “我需要多花一点时间来考虑这个问题。”
    他们面面相觑。
    伊沃问：“要多长时间昵？”
    “我不知道。我要弄清楚问题到底有多严重。”
    瓦尔特快失控了：
    “该死！我们不能——”
    里斯坚决打断他的说话：“我想伊丽莎白是对的。”
    其余的人全都转过头看着里斯。他继续说道：
    “应该给她一个机会把问题弄清楚再来作决定。或许在她考虑之后，她就会跟你们站在同一条线上也说不定。”
    大家细细思量着里斯的话。
    “我同意。”
    亚历克说。
    夏尔则酸溜溜地说道：
    “各位先生，现在不管我们同意不同意，情形似乎都没什么差别。反正目前是伊丽莎白在当家。”
    伊沃看着伊丽莎白说道：
    “亲爱的——希望你能尽早作出决定。”
    “当然。”
    伊丽莎白回答。
    他们盯着伊丽莎白，各怀鬼胎。
    其中一个人在想：
    “哦，老天！她必须跟她爸爸一样，早点上西天。”